ทำลวกๆ

tam lûuak lûuak

Significato

1VerboB1

fare [qcs] con noncuranza; fare [qcs] in modo approssimativo

fare qualcosa in modo trascurato, frettoloso o senza la dovuta attenzione ai dettagli.

Esempi

Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ทำลวกๆ si dice ทำ-ลวก-ลวก?

tam lûuak lûuak

La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

tam

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
ทำลวกๆtam lûuak lûuakทำลวกๆtam lûuak lûuakfare [qcs] con noncuranza; fare [qcs] in modo approssimativofare [qcs] con noncuranza; fare [qcs] in modo approssimativoParola