ฉัวะ(chùa)
Significati
1SostantivoB1
[suono di taglio/tranciatura]
Il suono di qualcosa che viene tagliato o tranciato nettamente e rapidamente, come con un'ascia o un grosso coltello.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ขวานkwăanขวานkwăan1ascia; scure2CLF: asce; scuriฟันfanฟันfan1dente; denti2dente d'ingranaggio3fendere; tagliare; tranciare4stringere i denti; mordere (gergo)5tagliare; decurtare (informale)6spennare; far pagare troppo (slang)7fare sesso (slang)ไม้máiไม้mái1legno; legname2segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)3prefisso in nomi di strumenti/attrezzi4classificatore (oggetti lunghi e rigidi)5bastone; asta; clava; mazzaดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeฉัวะchùaฉัวะchùa[suono di taglio/tranciatura]
Ha spaccato la legna con un'ascia, producendo un suono secco.