ยิ้มแฉ่ง
yím chàeng
Significati
1SostantivoB1
sorridere ampiamente; fare un sorriso radioso
sorridere in modo molto ampio, felice ed evidente; fare un sorriso radioso.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ยิ้มแฉ่งyím chàengยิ้มแฉ่งyím chàengsorridere ampiamente; fare un sorriso radiosoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1giocattolo; balocco2novità; gadget divertente3giocattolo (figurato); passatempoชิ้นchínชิ้นchín1classificatore: pezzi/articoli2pezzo; articolo; frammento; fettaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Quel bambino era raggiante quando ha ricevuto un nuovo giocattolo.
Parole correlate
Significato simile
ยิ้มแป้นyím bpâenยิ้มแป้นyím bpâen1fare un largo sorriso; sorridere a trentadue denti2largo sorriso
- fare un largo sorriso; sorridere a trentadue denti
- largo sorriso
ยิ้มหน้าบานyím nâa baanยิ้มหน้าบานyím nâa baansorridere radioso; sorridere ampiamente
sorridere radioso; sorridere ampiamente
หน้าบานnâa baanหน้าบานnâa baan1raggiante; con un ampio sorriso2viso largo; faccia ampia
- raggiante; con un ampio sorriso
- viso largo; faccia ampia
ยิ้มร่าyím râaยิ้มร่าyím râasorridere allegramente
sorridere allegramente
Analisi della parola
+
ยิ้มแฉ่งyím chàengยิ้มแฉ่งyím chàengsorridere ampiamente; fare un sorriso radioso