เข็มกลัดนิรภัย(kĕm-glàt ní-rá-pai)
Significati
1SostantivoB1
spilla da balia
una spilla con una punta che viene ripiegata verso la testa e tenuta protetta quando è chiusa, utilizzata per unire saldamente le cose
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เข็มกลัดนิรภัยkĕm-glàt ní-rá-paiเข็มกลัดนิรภัยkĕm-glàt ní-rá-paispilla da baliaติดป้ายชื่อdtìt bpâai chêuuติดป้ายชื่อdtìt bpâai chêuuattaccare un cartellino con il nome; etichettare con un nomeไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1petto; torace; seno (area)2seno (femminile)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัว
Ha usato una spilla da balia per fissare il cartellino con il nome sul petto della sua camicia.
Analisi della parola
+
นิรภัยní-rá-paiนิรภัยní-rá-pai1protettivo; di sicurezza (come modificatore)2sicurezza; protezioneParte 2
เข็มกลัดนิรภัยkĕm-glàt ní-rá-paiเข็มกลัดนิรภัยkĕm-glàt ní-rá-paispilla da balia