น่องโต
nɔ̂ɔng-dtooSignificato
1AggettivoB1
dai polpacci grossi; avere i polpacci grandi
descrive qualcuno che ha i polpacci (la parte posteriore della gamba inferiore) grandi o muscolosi.
Esempi
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔncalciatore; giocatore di calcioคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaน่องโตnɔ̂ɔng-dtooน่องโตnɔ̂ɔng-dtoodai polpacci grossi; avere i polpacci grandiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Quel calciatore ha i polpacci molto grandi.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมั่นใจmân-jaiเวลาwee-laaใส่sàiกระโปรงgrà-bproongสั้นsânเพราะprɔ́คิดว่าkít-wâaตัวเองdtuua-eengเป็นbpenคนkonน่องโตnɔ̂ɔng-dtoo
Non è molto sicura di sé quando indossa gonne corte perché pensa di avere i polpacci grandi.
เขาkǎoปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoทุกวันtúk-wanจนjonน่องโตnɔ̂ɔng-dtooและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâak
Va in bicicletta su per la montagna ogni giorno, quindi i suoi polpacci sono diventati molto grandi e forti.
พันธุกรรมpan-tú-gamเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiหนึ่งnʉ̀ngที่tîiทำให้tam-hâiบางคนbaang-konมีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóomน่องโตnɔ̂ɔng-dtooกว่าgwàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàไม่ได้mâi-dâaiออกกำลังกายหนักɔ̀ɔk-gam-lang-gaai-nàkก็ตามgɔ̂-dtaam
La genetica è un fattore che rende alcune persone inclini ad avere polpacci più grandi di altre, anche se non fanno esercizio fisico intenso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
nɔ̂ɔng
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
น่องnɔ̂ɔngน่องnɔ̂ɔng1polpaccio (parte inferiore della gamba)2fuso (coscia inferiore del pollame)polpaccio (parte inferiore della gamba)Parte 1
+
น่องโตnɔ̂ɔng-dtooน่องโตnɔ̂ɔng-dtoodai polpacci grossi; avere i polpacci grandidai polpacci grossi; avere i polpacci grandiParola