เข้าใจแจ่มแจ้ง(kâo-jai jàem jâeng)
Significati
1VerboB1
comprendere chiaramente
comprendere qualcosa in modo completo e chiaro.
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángdi nuovo; ancora una voltaผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôranch'ioเข้าใจแจ่มแจ้งkâo-jai jàem jâengเข้าใจแจ่มแจ้งkâo-jai jàem jâengcomprendere chiaramenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Dopo che l'insegnante ha spiegato di nuovo, ho capito tutto perfettamente.
Parole correlate
Significato simile
เข้าใจอย่างแจ่มแจ้งkâo jai yàang jàem jâengเข้าใจอย่างแจ่มแจ้งkâo jai yàang jàem jâengcomprendere chiaramente
comprendere chiaramente
เห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1vedere chiaramente un'immagine2capire chiaramente [qcs]
- vedere chiaramente un'immagine
- capire chiaramente [qcs]
ตกผลึกdtòk pà-lúkตกผลึกdtòk pà-lúk1cristallizzare; formare cristalli2cristallizzare (di idee o comprensione)
- cristallizzare; formare cristalli
- cristallizzare (di idee o comprensione)
เข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâeเข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâecomprendere a fondo
comprendere a fondo
รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1comprendere a fondo; vedere chiaramente2raggiungere l'illuminazione; comprendere la verità3illuminato; profondamente perspicace
- comprendere a fondo; vedere chiaramente
- raggiungere l'illuminazione; comprendere la verità
- illuminato; profondamente perspicace
Analisi della parola
+
เข้าใจแจ่มแจ้งkâo-jai jàem jâengเข้าใจแจ่มแจ้งkâo-jai jàem jâengcomprendere chiaramente