ฤดูน้ำ
rʉ́-duu-náamSignificato
1SostantivoB1
stagione delle piene; stagione delle inondazioni
La stagione in cui i livelli dell'acqua sono alti, specialmente nei fiumi e nei campi; spesso la stagione delle inondazioni.
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4luce; distanza tra due puntiฤดูน้ำrʉ́-duu-náamฤดูน้ำrʉ́-duu-náamstagione delle piene; stagione delle inondazioniเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเรือrʉʉaเรือrʉʉa1barca; nave; imbarcazione2torre (scacchi, makruk)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taangviaggiare; viaggio; spostamento
Durante la stagione delle piene, dobbiamo usare una barca per spostarci.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao bâanที่อยู่têe yòoริมแม่น้ำrim mâe-náamต้องdtôngเตรียมรับมือdtriiam ráp meuuกับgàpฤดูน้ำหลากréu-doo náam làakในnaiทุกๆtúk túkปีbpee
Gli abitanti del villaggio che vivono lungo il fiume devono prepararsi alla stagione delle inondazioni ogni anno.
พอpɔɔเข้าkâoฤดูน้ำrʉ́-duu-náamปริมาณbpà-rí-maanปลาbplaaในnaiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamธรรมชาติtam-má-châatก็gɔ̂จะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Una volta iniziata la stagione delle piene, la quantità di pesci nelle fonti d'acqua naturali aumenta.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaฤดูน้ำrʉ́-duu-náamจะjàสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanของkɔ̌ɔngวัฏจักรธรรมชาติwát-dtà-jàk-tam-má-châatที่tîiนำnamความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunมาสู่maa-sùuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiลุ่มแม่น้ำlûm-mɛ̂ɛ-náam
Sebbene la stagione delle inondazioni causi danni, è una parte importante del ciclo naturale che porta fertilità all'area del bacino fluviale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ฤดูน้ำ si dice รึ-ดู-น้ำ?
rʉ́-duu-náam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rʉ́
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ฤดูน้ำrʉ́-duu-náamฤดูน้ำrʉ́-duu-náamstagione delle piene; stagione delle inondazionistagione delle piene; stagione delle inondazioniParola