ส่วนหลังบ้าน

sùuan lăng bâan

Significati

1SostantivoB1

cortile sul retro; parte posteriore di una casa

L'area sul retro di una casa, come un cortile interno o una sezione posteriore dell'edificio.

Esempi

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1sedersi e rilassarsi; oziare2passare il tempo; trascorrere del tempo in modo informaleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsediaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ส่วนหลังบ้านsùuan lăng bâanส่วนหลังบ้านsùuan lăng bâan1cortile sul retro; parte posteriore di una casa2back-end; back office; retrobottegaตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1di sera; verso sera2prima serata (periodo di tempo)
Ci piace andare a sederci sulle sedie nel giardino sul retro la sera.
2SostantivoB2

back-end; back office; retrobottega

Le operazioni non a contatto con i clienti o la parte amministrativa di un'impresa o di un sistema; il back-end, back office o retrobottega.

Esempi

ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ส่วนหลังบ้านsùuan lăng bâanส่วนหลังบ้านsùuan lăng bâan1cortile sul retro; parte posteriore di una casa2back-end; back office; retrobottegaคอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3mantenere; fare manutenzioneระบบฐานข้อมูลrá-bòp tăan kô-moonระบบฐานข้อมูลrá-bòp tăan kô-moonsistema di databaseและláeและláee (congiunzione coordinativa)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisito web; sito
Il nostro team lavora nel back-office, occupandosi della manutenzione del sistema di database e del sito web.

Parole correlate

Analisi della parola

ส่วนsùuanส่วนsùuan1part; portion; section2department; division; unit3per; by (ratio)4as for; regarding5share; quotaParte 1
+
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1back of the house; backyard2domestic affairs; family side (figurative)3behind-the-scenes influence (politics/business)Parte 2
ส่วนหลังบ้านsùuan lăng bâanส่วนหลังบ้านsùuan lăng bâancortile sul retro; parte posteriore di una casa