รอยบาก
rɔɔi-bàakSignificato
1SostantivoB1
tacca; segno di taglio
un taglio o un intaglio, spesso a forma di V, praticato su un bordo o una superficie.
Esempi
มีดmêetมีดmêetcoltelloเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2classificatore: coltelli, spade, candele, carriนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรอยบากroi bàakรอยบากroi bàaktacca; segno di taglioเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleปลายbplaaiปลายbplaai1estremità; punta2l'ultima parte; la fine (tempo)มีดmêetมีดmêetcoltello
Questo coltello ha una piccola tacca sulla punta.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างไม้châng-máaiทำtamรอยบากrɔɔi-bàakบนbonแผ่นไม้pɛ̀n-máaiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiว่าwâaจะต้องjà-dtɔ̂ngตัดdtàtตรงไหนdtrong-nǎi
Il falegname ha fatto una tacca sulla tavola per segnare dove tagliare.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeพบpópรอยบากroi bàakบนbonกระดูกgrà-dòokสัตว์sàtโบราณboh-raanซึ่งsêungอาจàatเป็นbpenร่องรอยrông roiของkŏngเครื่องมือkrêuuang meuuหินhĭn
Gli archeologi hanno trovato delle tacche su ossa di animali antichi, che potrebbero essere tracce di strumenti di pietra.
ในทางnai-taangนิติเวชní-dtì-wêetรอยบากrɔɔi-bàakที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákบนbonอาวุธaa-wútสามารถsǎa-mâatใช้cháiเป็นbpenหลักฐานสำคัญlàk-tǎan-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiกับgàpที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetได้dâai
In ambito forense, una tacca unica su un'arma può essere usata come prova chiave per collegare un sospetto alla scena del crimine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1segno; macchia2traccia; segno3linea; scanalatura; piega4cicatrice5traccia; ormasegno; macchiaParte 1
+
รอยบากrɔɔi-bàakรอยบากrɔɔi-bàaktacca; segno di tagliotacca; segno di taglioParola