รุ่นเล็ก(rûn lék)
Significati
1SostantivoB1
modello piccolo; versione base
il modello più piccolo, di base o meno costoso di un prodotto.
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseรุ่นเล็กrûn lékรุ่นเล็กrûn lék1modello piccolo; versione base2divisione juniores; categoria pesi leggeriเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengeconomico; conveniente
Questa macchina è un modello piccolo, quindi il prezzo non è caro.
2SostantivoB1
divisione juniores; categoria pesi leggeri
un gruppo juniores o una categoria di pesi leggeri, ad esempio nello sport o per i bambini.
Esempi
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifiglio; figlio maschioฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)แข่งkàengแข่งkàeng1competere2gareggiareฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1pallone (da calcio)2calcioรุ่นเล็กrûn lékรุ่นเล็กrûn lék1modello piccolo; versione base2divisione juniores; categoria pesi leggeriวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)
Mio figlio gareggia nel campionato di calcio giovanile oggi.
Parole correlate
Significato simile
รุ่นเยาวชนrûn yao-wá-chonรุ่นเยาวชนrûn yao-wá-chon1categoria giovanile; divisione junior2generazione dei giovani
- categoria giovanile; divisione junior
- generazione dei giovani
รุ่นพื้นฐานrûn péun tăanรุ่นพื้นฐานrûn péun tăanmodello base; versione entry-level; versione standard
modello base; versione entry-level; versione standard
รุ่นเริ่มต้นrûn rêm-dtônรุ่นเริ่มต้นrûn rêm-dtônentry-level; modello base
entry-level; modello base
ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1piccolo; di corporatura piccola2minuscolo (lettere)3versione/variante piccola
- piccolo; di corporatura piccola
- minuscolo (lettere)
- versione/variante piccola
ไลต์láiไลต์lái1light/leggero (intensità/calorie ridotte)2lite; versione semplificata/di base (branding)
- light/leggero (intensità/calorie ridotte)
- lite; versione semplificata/di base (branding)
Analisi della parola
+
รุ่นเล็กrûn lékรุ่นเล็กrûn lékmodello piccolo; versione base