นาลุ่ม
naa-lûmSignificato
1SostantivoB1
risaia di pianura; risaia in una zona depressa
una risaia situata in una zona pianeggiante o depressa, tipicamente con un buon rifornimento d'acqua.
Esempi
ปู่bpùuปู่bpùu1nonno paterno2nonno (termine di rispetto)3spirito ancestrale (credenza popolare)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนาลุ่มnaa-lûmนาลุ่มnaa-lûmrisaia di pianura; risaia in una zona depressaอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; essere prossimo aแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamfiumeทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareทำนาtam-naaทำนาtam-naacoltivare il riso; coltivare le risaieตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiitutto l'anno; durante tutto l'anno
Mio nonno ha una risaia in una zona bassa vicino al fiume, quindi c'è acqua per coltivare tutto l'anno.
Altri 3 esempiMostra meno
นาลุ่มnaa-lûmมักจะmák-jàให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtข้าวดีkâao-diiกว่าgwàaนาnaaบนbonที่ดอนtîi-dɔɔnเพราะprɔ́ดินdinมีmiiความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Le risaie situate in zone basse di solito rendono più riso rispetto ai campi in altura perché il terreno è sempre umido.
ปีนี้bpii-níiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonน้ำท่วมnáam-tûuamนาลุ่มnaa-lûmของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanเสียหายsǐia-hǎaiไปbpaiหลายlǎaiไร่râi
Quest'anno, la forte pioggia ha inondato i campi in zone basse dei villaggi, danneggiando molti rai.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaนาลุ่มnaa-lûmจะมีjà-miiความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàได้รับdâi-rápความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakอุทกภัยù-tók-gà-paiมากกว่าmâak-gwàaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอื่นʉ̀ʉn
Sebbene le risaie situate in zone basse siano molto fertili, sono anche a maggior rischio di essere danneggiate dalle inondazioni rispetto ad altre aree.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
naa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
นาลุ่มnaa-lûmนาลุ่มnaa-lûmrisaia di pianura; risaia in una zona depressarisaia di pianura; risaia in una zona depressaParola