แยกดู
yɛ̂ɛk-duuSignificato
1VerboB1
esaminare separatamente
Separare elementi o parti al fine di guardarli o esaminarli singolarmente.
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1separare; dividere; spartire2incrocio; intersezione3distinguere; riconoscere4separato; distinto; individuale5diramarsi; biforcarsiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavestiti; abbigliamento; indumentiสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1nero (colore)2neroดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàprima di; prima cheซักsákซักsák1lavare (i panni)2circa; approssimativamente3interrogare; interrogare a fondo
Per favore, separa i vestiti bianchi da quelli neri per controllarli prima del lavaggio.
Altri 3 esempiMostra meno
ตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngแยกชิ้นส่วนyɛ̂ɛk-chín-sùuanของkɔ̌ɔngระเบิดrá-bə̀ətดูduuเพื่อpʉ̂ʉaหาว่าhǎa-wâaใครkraiเป็นbpenคนkonทำtam
La polizia ha dovuto separare le parti della bomba per esaminarle al fine di scoprire chi l'avesse costruita.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngแยกyɛ̂ɛkเอกสารèek-gà-sǎanพวกนี้pûuak-níiดูduuทีละtii-láแฟ้มfɛ́ɛmว่าwâaอันไหนan-nǎiต้องdtɔ̂ngเก็บgèpอันไหนan-nǎiต้องdtɔ̂ngทิ้งtíng
Devo separare questi documenti per esaminarli fascicolo per fascicolo e vedere quali tenere e quali buttare via.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค่อยๆkôi kôiแยกชั้นyâek chánดินdinดูdooเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpโบราณวัตถุboh-raan wát-tùที่têeอาจàatฝังอยู่făng yòoโดยdoiไม่mâiให้เกิดhâi gèrtความเสียหายkwaam sĭia hăai
Gli archeologi separano con cura gli strati di terreno per esaminarli alla ricerca di eventuali reperti sepolti, senza causare danni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
yɛ̂ɛk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1separare; dividere; spartire2incrocio; intersezione3distinguere; riconoscere4separato; distinto; individuale5diramarsi; biforcarsiseparare; dividere; spartireParte 1
+
ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aguardare; osservare; vedereParte 2
แยกดูyɛ̂ɛk-duuแยกดูyɛ̂ɛk-duuesaminare separatamenteesaminare separatamenteParola