ค่าตัว(kâa dtuua)
Significati
1SostantivoB1
compenso/prezzo per una persona o animale (cachet, trasferimento, vendita)
Il prezzo o la tariffa stabilita per una determinata persona o animale, come il cachet di un artista, il costo di trasferimento di un atleta o il prezzo di vendita di un animale.
Esempi
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)ค่าตัวkâa dtuuaค่าตัวkâa dtuuacompenso/prezzo per una persona o animale (cachet, trasferimento, vendita)แพงpaengแพงpaeng1oneroso; pagato a caro prezzo (figurato)2costosoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Il cachet di quel cantante è molto alto.
Altri 3 esempiMostra meno
สโมสรฟุตบอลsà-moh-sŏn fút-bonยอมyomจ่ายjàaiค่าตัวkâa dtuuaนักเตะnák dtèคนใหม่kon màiเป็นbpenเงินngernหลายล้านlăai láanบาทbàat
Il club di calcio ha accettato di pagare una quota di trasferimento di diversi milioni di baht per il nuovo giocatore.
สุนัขsù-nákตัวdtuuaนี้néeเคยkoeiประกวดbprà-gùuatชนะchá-náค่าตัวkâa dtuuaเลยloieสูงกว่าsŏong gwàaสุนัขsù-nákทั่วไปtûua bpai
Questo cane ha vinto dei concorsi, quindi il suo prezzo è superiore a quello di un cane comune.
ค่าตัวkâa dtuuaของkŏngดาราdaa-raaจะjàถูกtòokกำหนดgam-nòtโดยdoiหลายlăaiปัจจัยbpàt-jaiเช่นchênความนิยมkwaam ní-yomผลงานpŏn ngaanที่ผ่านมาtêe pàan maaและláeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการดึงดูดgaan deung dòotผู้ชมpôo chom
Il compenso di un attore è determinato da molti fattori, come la popolarità, i lavori passati e la capacità di attirare il pubblico.
Analisi della parola
+
ค่าตัวkâa dtuuaค่าตัวkâa dtuuacompenso/prezzo per una persona o animale (cachet, trasferimento, vendita)