ค่าตัว
kâa-dtuuaSignificato
1SostantivoB1
compenso/prezzo per una persona o animale (cachet, trasferimento, vendita)
Il prezzo o la tariffa stabilita per una determinata persona o animale, come il cachet di un artista, il costo di trasferimento di un atleta o il prezzo di vendita di un animale.
Esempi
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaค่าตัวkâa-dtuuaค่าตัวkâa-dtuuacompenso/prezzo per una persona o animale (cachet, trasferimento, vendita)แพงpɛɛngแพงpɛɛng1costoso2oneroso; pagato a caro prezzo (figurato)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il cachet di quel cantante è molto alto.
Altri 3 esempiMostra meno
สโมสรฟุตบอลsà-moo-sɔ̌ɔn-fút-bɔɔnยอมyɔɔmจ่ายjàaiค่าตัวkâa-dtuuaนักเตะnák-dtèคนใหม่kon-màiเป็นbpenเงินngənหลายล้านlǎai-láanบาทbàat
Il club di calcio ha accettato di pagare una quota di trasferimento di diversi milioni di baht per il nuovo giocatore.
สุนัขsù-nákตัวdtuuaนี้níiเคยkəəiประกวดbprà-gùuatชนะchá-náค่าตัวkâa-dtuuaเลยləəiสูงกว่าsǔung-gwàaสุนัขsù-nákทั่วไปtûua-bpai
Questo cane ha vinto dei concorsi, quindi il suo prezzo è superiore a quello di un cane comune.
ค่าตัวkâa-dtuuaของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaจะjàถูกtùukกำหนดgam-nòtโดยdooiหลายlǎaiปัจจัยbpàt-jaiเช่นchênความนิยมkwaam-ní-yomผลงานpǒn-ngaanที่ผ่านมาtîi-pàan-maaและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการดึงดูดgaan-dʉng-dùutผู้ชมpûu-chom
Il compenso di un attore è determinato da molti fattori, come la popolarità, i lavori passati e la capacità di attirare il pubblico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2valore; valore numerico3valore; pregio (astratto)4valore monetario; valore5ค่า: forma amichevole allungata o scritta di ค่ะ, per risposte informali, conferme e ringraziamenti.costo; tariffa; spesaParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 2
ค่าตัวkâa-dtuuaค่าตัวkâa-dtuuacompenso/prezzo per una persona o animale (cachet, trasferimento, vendita)compenso/prezzo per una persona o animale (cachet, trasferimento, vendita)Parola