เพลงเอก
pleeng-èekSignificato
1SostantivoB1
canzone rappresentativa; pezzo di punta
Una canzone rappresentativa per la quale un artista è maggiormente conosciuto; il pezzo principale o di spicco in un repertorio.
Esempi
เพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้níiนี้níi1questo2questo quiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)เพลงเอกpleeng-èekเพลงเอกpleeng-èekcanzone rappresentativa; pezzo di puntaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Questa canzone è il suo cavallo di battaglia.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoโด่งดังdòong-dangขึ้นมาkʉ̂n-maaเพราะprɔ́เพลงเอกpleeng-èekเพลงpleengนั้นnánที่tîiปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maaเมื่อmʉ̂ʉaสิบsìpปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
È diventato famoso grazie a quel cavallo di battaglia pubblicato dieci anni fa.
ในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtแฟนๆfaen faenต่างdtàangรอฟังror fangเขาkăoเล่นlênเพลงเอกplayng àykที่têeทุกคนtúk konร้องตามróng dtaamได้dâi
Al concerto, i fan stavano aspettando di sentirlo suonare il suo cavallo di battaglia che tutti potevano cantare insieme.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaวงดนตรีwong-don-dtriiจะjàออกɔ̀ɔkอัลบั้มal-bâmมาmaaหลายlǎaiชุดchútแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่มีmâi-miiเพลงpleengไหนnǎiจะjàกลายเป็นglaai-bpenเพลงเอกpleeng-èekที่tîiติดหูdtìt-hǔuคนฟังkon-fangได้dâaiเท่าtâoเพลงpleengแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
Anche se la band ha pubblicato molti album, nessun'altra canzone è diventata un successo simbolo che rimane impresso nella mente degli ascoltatori come la loro prima.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พล, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pleeng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/branicanzone; brano musicaleParte 1
+
เอกèekเอกèek1mai ek (primo segno tonale); tono ek (basso)2materia principale; specializzazione (universitaria)3livello di dottorato; dottorato di ricerca4uno; singolo; unico; eccezionale5principale; primario6prima classe; livello più altomai ek (primo segno tonale); tono ek (basso)Parte 2
เพลงเอกpleeng-èekเพลงเอกpleeng-èekcanzone rappresentativa; pezzo di puntacanzone rappresentativa; pezzo di puntaParola