กอดอก(gòt òk)

Significati

1VerboB1

incrociare le braccia

Incrociare le braccia sul petto.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยืนyeunยืนyeun1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)กอดอกgòt òkกอดอกgòt òkincrociare le bracciaรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereหน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1vetrina; facciata del negozio2negozio fisico; punto vendita fisico
Stava in piedi con le braccia conserte, aspettando il suo amico davanti al negozio.

Analisi della parola

กอgoกอgo1ciuffo; cespo (di piante)2classificatore per ciuffi/cespi3gruppo; ammasso (elementi raggruppati)Parte 1
+
ดอกdòkดอกdòk1fiore2classificatore: fiori e oggetti simili3interesse (sul denaro)4dardo; punta di freccia; (gergo) proiettileParte 2
กอดอกgòt òkกอดอกgòt òkincrociare le braccia