กอดอก
gɔ̀ɔt-òkSignificato
1VerboB1
incrociare le braccia
Incrociare le braccia sul petto.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยืนyʉʉnยืนyʉʉn1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)กอดอกgɔ̀ɔt-òkกอดอกgɔ̀ɔt-òkincrociare le bracciaรอrɔɔรอrɔɔ1aspettare2aspettare; attendereเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereหน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1vetrina; facciata del negozio2negozio fisico; punto vendita fisico
Stava in piedi con le braccia conserte, aspettando il suo amico davanti al negozio.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณครูkun kruuยืนyeunกอดอกgòt òkและláeมองmongนักเรียนnák riianที่têeคุยกันkui ganในnaiห้องhôngอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap
L'insegnante stava in piedi con le braccia conserte e guardava silenziosamente gli studenti che parlavano in classe.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiเขาkǎoก็gɔ̂นั่งnângกอดอกgɔ̀ɔt-òkนิ่งnîngไปเลยbpai-ləəi
Quando ha sentito qualcosa di cui era scontento, è rimasto semplicemente seduto in silenzio con le braccia incrociate.
เจ้านายjâo-naaiยืนyʉʉnกอดอกgɔ̀ɔt-òkฟังfangพนักงานpá-nák-ngaanนำเสนอแผนnam-sà-nə̌ə-pɛ̌ɛnงานngaanใหม่màiด้วยdûuaiสีหน้าsǐi-nâaครุ่นคิดkrûn-kít
Il capo stava in piedi con le braccia conserte, ascoltando il dipendente presentare il nuovo piano con un'espressione pensierosa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gɔ̀ɔt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กอgɔɔกอgɔɔ1ciuffo; cespo (di piante)2classificatore per cespi di pianteciuffo; cespo (di piante)Parte 1
+
กอดอกgɔ̀ɔt-òkกอดอกgɔ̀ɔt-òkincrociare le bracciaincrociare le bracciaParola