ผ้าทอมือ(pâa tor meu)
Significati
1SostantivoB1
tessuto a mano
tessuto a mano; stoffa tessuta a mano anziché a macchina.
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1cofano; portellone; carenatura; copertura di un macchinario2gonnaผ้าทอมือpâa tor meuผ้าทอมือpâa tor meutessuto a mano
Alla nonna piace indossare gonne tessute a mano.
Altri 3 esempiMostra meno
ผ้าทอมือpâa tor meuผืนpĕunนี้néeมีmeeราคาแพงraa-kaa paengเพราะpráwใช้เวลาchái way-laaทำtamนานnaanและláeมีmeeลวดลายlûuat laaiที่têeซับซ้อนsáp són
Questo pezzo di tessuto fatto a mano è costoso perché richiede molto tempo per essere realizzato e presenta motivi intricati.
ฉันchănซื้อséuผ้าทอมือpâa tor meuจากjàakชาวบ้านchaao bâanที่têeเชียงใหม่chiiang màiเป็นbpenของฝากkŏng fàakให้hâiแม่mâe
Ho comprato del tessuto fatto a mano dagli abitanti del villaggio di Chiang Mai come souvenir per mia madre.
การส่งเสริมgaan sòng-sĕrmผ้าทอมือpâa tor meuไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeช่วยchûuaiอนุรักษ์à-nú-rákภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnแต่ยังdtàe yangสร้างsâangรายได้raai dâiที่têeยั่งยืนyâng-yeunให้แก่hâi gàeชุมชนchum-chonอีกด้วยèek dûuay
Promuovere il tessuto fatto a mano non solo aiuta a preservare la saggezza locale, ma crea anche un reddito sostenibile per la comunità.
Analisi della parola
+
ผ้าทอมือpâa tor meuผ้าทอมือpâa tor meutessuto a mano