Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ลูกค้าผ่อนคลาย
lûuk-káa-pɔ̀ɔn-klaai

il cliente si rilassa; i clienti si sentono a proprio agio

นั่งชิลล์
nâng-chin

sedersi e rilassarsi; passare il tempo in relax

โรมิโอ
roo-mí-oo

Romeo (personaggio shakespeariano; nome proprio)

จูเลียต
juu-lîiat

Juliet (nome di battesimo femminile)

ท่องบท
tɔ̂ɔng-bòt

imparare / recitare a memoria le battute

เชอร์เบตผลไม้
chəə-bèet-pǒn-lá-máai

sorbetto alla frutta; dessert ghiacciato alla frutta

บอย
bɔɔi

Boy (soprannome maschile)

ต้นโรสวู้ด
dtôn rôht-wúut

albero di palissandro

คอนเทนต์ขาด
kɔɔn-teen-kàat

avere contenuti mancanti o insufficienti

เดิมที
dəəm-tii

originariamente; all'inizio; inizialmente

ดูแพลน
duu-plɛɛn

controllare il programma; esaminare un piano

อุปรากร
ù-bpraa-gon

opera; opera lirica

กี่องก์
gìi-ong

quanti atti (in un'opera teatrale/lirica)?

เจ้าชายแฮร์รี่
jâao-chaai-hɛɛ-rîi

Principe Harry, Duca di Sussex

คนรัก
kon-rák

amante; fidanzato; partner

สร้างเสริม
sâang-sə̌əm

rafforzare; migliorare; consolidare; promuovere

ฟู้ดสตรีทย่านเยาวราช
fúut-sà-dtrìit-yâan-yao-wá-râat

area dello street food di Yaowarat

สแตนดี้
sà-dtɛɛn-dîi

espositore autoportante; cartonato

บูธนิทรรศการ
bùut-ní-tát-sà-gaan

stand espositivo

รังดุม
rang-dum

asola

เดนิม
dà-nəəm

denim (tessuto)

ไอติมรสเชอร์เบต
ai-dtim-rót-chəə-bèet

gelato tipo sherbet (colloquiale)

โคลัมบัส
koo-lam-bàt

Cristoforo Colombo, l'esploratore

ซีแอตเทิล
sii-ɛ̀ɛt-təən

Seattle (città negli Stati Uniti)

ดราฟต์
dráap

una prima versione; una bozza

เบส์
bee

basso (musica)

คุณปิแอร์
kun-bpì-ɛɛ

Khun Pierre (Sig./Sig.ra Pierre)

สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์
sǒm-dèt-prá-jâao-chaan

re Carlo; Sua Maestà re Carlo

มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงราย
má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-râat-chá-pát-chiiang-raai

Università Rajabhat di Chiang Rai

โพสท่ากัปตัน
pôot-tâa-gàp-dtan

mettersi in posa da capitano

มือเบส
mʉʉ-bèet

bassista

ดรัมแมชชีน
dram-má-cheen

drum machine; batteria elettronica

ดูหมอง
duu-mɔ̌ɔng

(di una persona) sembrare spento; stanco; triste

เฮียนพิเศษ
hiian-pí-sèet

[dialetto] prendere lezioni private; fare ripetizioni

ฮิตเลอร์
hít-lə̂ə

Adolf Hitler

สหภาพโซเวียต
sà-hà-pâap-soo-wîiat

Unione Sovietica (1922-1991)

เต่ง
dtèeng

sodo; pieno; teso; carnoso

ดำรงจิต
dam-rong-jìt

nome proprio thailandese

กีฬาจักรยาน
gii-laa-jàk-grà-yaan

ciclismo (sport); gare di ciclismo

โมดิฟาย
moo-dì-faai

modificare; personalizzare

ถนนสาธารณะ
tà-nǒn-sǎa-taa-rá-ná

strada pubblica

แดร็ก
drɛ̀k

trascinare (sullo schermo)

กาชาด
gaa-châat

la Croce Rossa (organizzazione)

โอนิกิริ
oo-ní-gì-rí

onigiri; polpetta di riso giapponese

เด๊อ
də́ə

particella finale attenuativa o enfatica (isan)

วัดอรุณราชวรารามฯ
wát à-run-râat-chá-wá-raa-raam

Wat Arun Ratchawararam (Tempio dell'Alba)

โมฮิโต้
moo-hí-dtôo

mojito (cocktail)

ประชุมสตาฟฟ์
bprà-chum-sà-dtàap

riunione del personale

ไหง
ngǎi

perché; come mai

แม่ใหญ่
mɛ̂ɛ-yài

donna anziana; donna anziana rispettata (dialetto Isan/thailandese nord-orientale)

ร้านโนบุ
ráan-noo-bù

ristorante Nobu

สระบุรี
sà-rà-bù-rii

Saraburi (provincia nella Thailandia centrale)

ปลาคอดดำ
bplaa-kɔ̂ɔt-dam

merluzzo nero; carbonaro dell'Alaska

ฝึกอัลโตคลาริเน็ต
fʉ̀k-an-dtoo-klaa-raa-nét

esercitarsi con il clarinetto contralto

เบิ่งเพิ่น
bə̀əng-pə̂ən

guardare [qlcn]; osservare [qlcn] (isan)

อีสานแซ่บ
ee-săan sâep

gustosa cucina dell'Isan

คิวบิกเซอร์โคเนีย
kiu-bìk-səə-koo-niia

zirconia cubica; CZ

โตย
dtooi

con; per mezzo di (thailandese settentrionale)

กั๋นตี้
gǎn-dtîi

tenere/riservare [un posto] (per [qcn]); prenotare

คลองสามวา
klɔɔng-sǎam-waa

distretto di Bangkok, Thailandia

กินเลี้ยง
gin-líiang

dare una festa; banchettare

สาขาประเทศไทย
sǎa-kǎa-bprà-têet-tai

filiale thailandese (di un'azienda, ecc.)

ปลาเจี้ยน
bplaa-jîian

piatto di pesce fritto in padella

ตำปู
dtam-bpuu

insalata di papaya al granchio

ตำไทย
dtam-tai

insalata di papaya in stile thailandese

บีดี
bii-dii

BD; compleanno (abbr. gergale)

อำเภอเมืองสมุทรปราการ
am-pəə-mʉʉang-sà-mùt-bpraa-gaan

Distretto di Mueang Samut Prakan

กลางจังหวัดสมุทรปราการ
glaang-jang-wàt-sà-mùt-bpraa-gaan

il centro della provincia di Samut Prakan; Samut Prakan centrale

แอมะซอนนั้น
ɛɛ-má-sɔɔn-nán

quell'Amazon (quello menzionato)

เมเนเจอร์
mee-nee-jə̂ə

manager

เซอร์วิสเซส
səə-wít-sêet

services (plurale inglese; prestito linguistico)

พาเหรดกีฬา
paa-rèet-gii-laa

parata sportiva

ตำรวจนครบาล
dtam-rùuat-ná-kɔɔn-baan

polizia metropolitana di Bangkok

ว่านหางจระเข้ทาผิว
wâan-hǎang-jɔɔ-rá-kêe-taa-pǐu

aloe vera per uso topico; gel all'aloe per la pelle

เป็นแผลเป็น
bpen-plɛ̌ɛ-bpen

restare con una cicatrice; formare una cicatrice

เจ้าใหม่
jâao-mài

nuovo proprietario; nuovo venditore/marchio; nuovo arrivato (in un mercato o ruolo)

อาหารเดลิเวอรี่
aa-hǎan-dee-lí-wəə-rîi

cibo a domicilio; cibo in consegna

ตลาดเดลิเวอรี่
dtà-làat-dee-lí-wəə-rîi

mercato con servizio di consegna

แอดมิชชั่น
ɛ̀ɛt-mít-chân

ammissione universitaria (processo)

บ้านวิชา
bâan-wí-chaa

centro di apprendimento; "casa della conoscenza" (spesso un nome)

วัดซิกข์
wát-sík

tempio sikh; gurdwara

มโน
má-noo

immaginare; fantasticare; sognare a occhi aperti

เออเร่อ
əə-rə̂ə

errore; sbaglio; guasto

ตำบักหุ่งดิบ
dtam-bàk-hùng-dìp

insalata di papaya verde (dialetto Isan/Lao); som tam

ตำบลนาสี
dtam-bon-naa-sǐi

sottodistretto di Na Si (tambon)

ไฟล์พรีเซน
fai-prii-seen

file di presentazione; presentazione di diapositive

ไฟล์พรีเซนเทชั่น
fai-prii-seen-tee-chân

file di presentazione

ถ่า
tàa

aspettare [qcn/qcs] (isan/lao)

สายลับ
sǎai-láp

spia; agente segreto

วอปเปอร์
wóp-bpêr

un grande hamburger di marca (Whopper di Burger King)

ถนนสายเลียบผา
tà-nǒn-sǎai-lîiap-pǎa

strada lungo un dirupo; strada a strapiombo

สลัม
sà-lǎm

baraccopoli; slum

สินค้าลิมิเต็ด
sǐn-káa-lí-mí-dtèt

prodotto in edizione limitata; edizione limitata

ซ่อนเมนู
sɔ̂ɔn-mee-nuu

nascondere il menu (nel software)

ดื่มเพียว
dʉ̀ʉm-piiao

bere liscio

จองสปาแพ็กเกจ
jɔɔng-sà-bpaa-pɛ́k-gèet

prenotare un pacchetto spa

ธนาคารกรุงเทพ
tá-naa-kaan-grung-têep

Bangkok Bank

จังหวัดศรีสะเกษ
jang-wàt-sǐi-sà-gèet

Provincia di Sisaket (Thailandia)

บ็อบ
bɔ̀p

un taglio a caschetto

ดนตรีเร้กเก้
don-dtrii-réek-gêe

musica reggae