กั๋นตี้(găn dtêe)
Significati
1VerboB1
tenere/riservare [un posto] (per [qcn]); prenotare
(Thailandese settentrionale) Tenere o riservare un posto, un sedile o uno spazio per qualcuno; prenotare.
Esempi
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...เปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1lui; lei; loro (thailandese del nord, 3a persona)2lei; voi (thailandese del nord, forma di cortesia)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliกั๋นตี้găn dtêeกั๋นตี้găn dtêetenere/riservare [un posto] (per [qcn]); prenotareไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareหื้อhêuuaหื้อhêuua1[Thailandese settentrionale] dare2[Thailandese settentrionale] lasciare; permettere; causare3[Thailandese settentrionale] per [qlcu]; a [qlcu] (benefattivo)เน้อnérเน้อnérparticella addolcente di fine frase (thailandese settentrionale)
Ti terrò un posto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กั๋นตี้găn dtêeกั๋นตี้găn dtêetenere/riservare [un posto] (per [qcn]); prenotare