ลูกค้าผ่อนคลาย

lôok káa pòn klaai

Significati

1SostantivoB1

cliente rilassato; clienti rilassati

Un cliente che si sente calmo e a proprio agio.

Esempi

พนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-rápพนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-ráp1receptionist; addetto alla reception2hostess/steward; addetto all'accoglienzaยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1sorridente; dall'aspetto allegro2sorridere allegramenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1parlare; esprimersi (modo di parlare)2discorso; modo di parlareไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodioso; dal suono piacevoleทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1customer; client2regular customer; patronรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1relaxed; at ease; loosened2[to] relax; ease; loosen
L'addetto alla reception sorride e parla con cortesia, facendo sentire il cliente rilassato.

Analisi della parola

ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1customer; client2regular customer; patronParte 1
+
ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1rilassato; a proprio agio; allentato2rilassare; allentare; rilassarsisentirsi calmo e libero dallo stress; non teso; anche, meno rigido o severoParte 2
ลูกค้าผ่อนคลายlôok káa pòn klaaiลูกค้าผ่อนคลายlôok káa pòn klaaicliente rilassato; clienti rilassati