ต้นโรสวู้ด(dtôn rôht-wúut)
Significati
1SostantivoB1
albero di palissandro
Un albero di palissandro; un albero di legno duro tropicale apprezzato per il suo legno scuro e profumato. In Thailandia, si riferisce spesso al palissandro siamese o birmano.
Esempi
ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)บ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuancasa con frutteto/giardino; casa di campagnaมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutalbero di palissandroต้นพะยูงdtôn pá-yuungต้นพะยูงdtôn pá-yuungalbero di palissandro del Siamต้นdtônต้นdtôn1classificatore per alberi, piante e pali2albero; pianta3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5origine; fonte; causa principale6fusto; tronco; gambo; baseใหญ่yàiใหญ่yài1maggiore; anziano; senior2grande; grosso3maggiore; importanteหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certo; una certa; determinato2un; uno; una; uno solo3uno (numero)4primo; migliore; principaleต้นdtônต้นdtôn1classificatore per alberi, piante e pali2albero; pianta3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5origine; fonte; causa principale6fusto; tronco; gambo; base
Nella casa di campagna c'è un grande albero di palissandro (albero Payung).
Altri 3 esempiMostra meno
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrที่têeทำจากtam jàakไม้máiของkŏngต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutจะมีjà meeราคาแพงraa-kaa paengเพราะpráwเนื้อไม้néuua máaiสวยงามsŭuay ngaamและláeทนทานton taan
I mobili realizzati con il legno di palissandro sono costosi perché le sue venature sono belle e resistenti.
การตัดgaan dtàtต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutในnaiป่าสงวนแห่งชาติbpàa sà-ngŭuan hàeng châatถือเป็นtĕu bpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt gòt-măaiอย่างyàangร้ายแรงráai raeng
Abbattere alberi di palissandro in una riserva forestale nazionale è un grave atto illegale.
เนื่องจากnêʉuang jàakความต้องการkwaam dtông gaanในnaiตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang bprà-têhtสูงsŏongทำให้tam hâiปัญหาbpan-hăaการลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutในnaiประเทศไทยbprà-têet taiทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengขึ้นkêun
A causa dell'elevata domanda nei mercati esteri, il problema del disboscamento illegale di alberi di palissandro in Thailandia si è intensificato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutต้นโรสวู้ดdtôn rôht-wúutalbero di palissandro