เบิ่งเพิ่น(bèrng pêrn)
Significati
1VerboB1
guardare [qlcn]; osservare [qlcn] (isan)
Guardare o osservare lui, lei o loro (lingua isan/thailandese nord-orientale). 'เบิ่งเบิ่งbèrng1guardare; osservare (Isan/thai nord-orientale colloquiale)2dare un'occhiata; controllare (informale)' significa 'guardare' e 'เพิ่นเพิ่นpêrn1lui; lei; loro (Isan)2quella persona; loro (onorifico, Isan)' è un pronome di terza persona (lui/lei/loro).
Esempi
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1velocemente; rapidamente; in fretta2sbrigati!; fai in fretta!มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเบิ่งเพิ่นbèrng pêrnเบิ่งเพิ่นbèrng pêrnguardare [qlcn]; osservare [qlcn] (isan)ฟ้อนรำfón ramฟ้อนรำfón ram1eseguire una danza tradizionale2esibizione di danza tradizionaleอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereหน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teedavanti al palcoพุ้นpúnพุ้นpún1quello (lontano) [determinante dialettale]2laggiù (lontano) [dialettale]น่ะnâน่ะnâ1addolcitore/enfasi di fine frase2marcatore/evidenziatore di argomento
Vieni presto, vieni a guardarla ballare sul palco laggiù.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
เบิ่งเพิ่นbèrng pêrnเบิ่งเพิ่นbèrng pêrnguardare [qlcn]; osservare [qlcn] (isan)