Le parole thailandesi più comuni

pull request

proporre un brindisi

versione di un file

porta d'imbarco (aeroporto)

eh?; ah?

[Thailandese settentrionale] classificatore per volte o occasioni

tazza (mug)

pazzo; sciocco (gergo)

villi

davvero?; è così?

chitina

audace; sfacciato; intraprendente

raggrinzito; increspato; rientrato

adunco; incurvato verso l'interno

prefisso RD per varietà di riso

shake; check

luppolo

lotto; partita; spedizione

frettolosamente; direttamente

riprendersi; attenuarsi

cesto (thailandese settentrionale)

particella interrogativa per domande sì/no

mentre; nel periodo in cui

Fitch

ciglia

provare un'aggressività tenera verso [qcn/qcs]; voler stritolare per affetto

sifilide

castagna d'acqua

medicina in gocce; gocce

centro di detenzione; centro di quarantena

cibo halal

flebo; endovena

teoria queer

sessuale

donna; femmina

prompt engineer; ingegnere dei prompt

SMS; messaggio di testo

Gigabit Ethernet

farmacista

massa corporea

nome di dominio

chiavetta USB; pendrive; unità flash

sbarra; barriera; sbarra stradale

battere; dare un colpetto

silenzioso; mite; timido

cattivo; sbagliato; difficile (prefisso)

ape legnaiola

leggermente avariato; dal leggero cattivo odore

comunicazione dei risultati

riunione online; riunione virtuale

controllo qualità

controbilanciamento; sistema di pesi e contrappesi

accelerazione; velocizzazione

coltura di tessuti

manutenzione del sistema

parlare; conversazione

compilazione; inserimento di informazioni

coniazione o adozione ufficiale di termini

raggiungimento della stabilità economica

incubazione delle uova

sgancio; distacco; rimozione

camuffamento; occultamento

analisi armonica

accelerazione; aumento della velocità

rimozione; il togliere

puntellamento; sostegno

assorbimento

promozione industriale

tutela delle antichità

rimozione da una carica o da un grado; messa in stato d'accusa

blocco; prevenzione; protezione

calcolo matriciale

disegno o creazione di un bordo

elaborazione testi

afferrare o sollevare con le dita o le pinze

selezione del relè

conferimento di una laurea honoris causa

sincronizzazione delle patch (informatica)

superare difficoltà e ostacoli

misurazione dell'energia

protezione dalle radiazioni; schermatura dalle radiazioni

dimagrimento; riduzione del peso

esercizio di un servizio di trasporto; gestione della circolazione

capovolgimento; girare

attività agricola

gioco di parole

ingrandimento; aumento delle dimensioni

fare obiezioni; cavillare; scaricare responsabilità

sviluppo intellettuale

divieto; proibizione

incontro; incontrare qualcuno

direzione; controllo; manipolazione

telecomunicazioni

sintesi dei polimeri

corse motoristiche; gara motoristica

combattimento; resistenza

sondaggio; misurazione della profondità

mantenimento o conservazione di uno stato

partecipazione a eventi sociali; apparizioni pubbliche

restituzione; rimborso