ฮอพ
hɔ̂ɔpSignificato
1SostantivoB2
luppolo
la pianta del luppolo, specialmente i suoi fiori, che vengono usati per dare un sapore amaro alla birra
Esempi
เบียร์biiaเบียร์biiabirraคราฟต์kráapคราฟต์kráap1artigianale; fatto a mano2prodotti artigianali3(colloq.) birra artigianaleแก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3classificatore: bicchieri di bevanda4cristallo; gemma preziosa5prezioso; caro; amato (letterario)6Mimusops elengi (nome thailandese settentrionale)7gelsomino arancio (Murraya paniculata)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ดอกdòkดอกdòk1fiore2classificatore: fiori e oggetti simili3interesse (sul denaro)4particella enfatica o rassicurativa (regionale o antiquata)ฮอพhópฮอพhópluppoloเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)จนมีjon meeรสขมrót kŏmรสขมrót kŏmGusto amaro; amarezzaจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremo
In questo bicchiere di birra artigianale sono stati aggiunti così tanti luppoli che ha un sapore molto amaro.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวไร่chaao-râiกำลังgam-langเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoดอกdɔ̀ɔkฮอพhɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaส่งไปsòng-bpaiให้hâiโรงroongต้มdtômเบียร์biia
Gli agricoltori stanno raccogliendo il luppolo da inviare al birrificio.
กลิ่นglìnและlɛ́รสชาติrót-châatเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaของkɔ̌ɔngคราฟต์เบียร์kráap-biiaส่วนใหญ่sùuan-yàiมาจากmaa-jàakสายพันธุ์sǎai-panของkɔ̌ɔngฮอพhɔ̂ɔpที่tîiผู้ผลิตpûu-pà-lìtเลือกใช้lʉ̂ʉak-chái
L'aroma e il sapore unici della maggior parte delle birre artigianali derivano dalle specifiche varietà di luppolo scelte dai birrai.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakการให้gaan-hâiความขมkwaam-kǒmแล้วlɛ́ɛoดอกdɔ̀ɔkฮอพhɔ̂ɔpยังyangมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtช่วยchûuaiถนอมอาหารtà-nɔ̌ɔm-aa-hǎanและlɛ́ยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúการเก็บรักษาgaan-gèp-rák-sǎaของkɔ̌ɔngเบียร์biiaอีกด้วยìik-dûuai
Oltre a conferire amarezza, il luppolo ha anche proprietà conservanti e prolunga la durata di conservazione della birra.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -พ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
hɔ̂ɔp
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |