ไม้กั้น(máai gân)
Significati
1SostantivoB1
sbarra; barriera; sbarra stradale
Un palo, una sbarra o una barricata fisica utilizzata per bloccare l'accesso, separare aree o controllare veicoli e pedoni in luoghi come parcheggi, caselli o passaggi a livello.
Esempi
หยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2vacanza; giorno libero; pausaรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireไม้กั้นmáai gânไม้กั้นmáai gânsbarra; barriera; sbarra stradaleเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; a poco a poco2delicatamente; dolcemente3non molto; a malapena (con negazione)4poi; più tardi; solo dopoขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2condurre a; portare a3[!] Fuori!; Vattene!นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Ferma l'auto e aspetta che la sbarra si apra prima di ripartire.
Analisi della parola
+
ไม้กั้นmáai gânไม้กั้นmáai gânsbarra; barriera; sbarra stradale