Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.992 parole
Posizione#81301
การคงไว้
gaan-kong-wái

mantenimento; conservazione

Posizione#81302
การบริกรรม
gaan-bɔɔ-rí-gam

recitazione di mantra; ripetizione mentale

Posizione#81303
การลอยตัว
gaan-lɔɔi-dtuua

galleggiamento; sospensione in aria

Posizione#81304
การประกวดราคา
gaan-bprà-gùuat-raa-kaa

gara d'appalto; offerta

Posizione#81305
การชิง
gaan-ching

sottrazione; presa con la forza

Posizione#81306
การชักนำ
gaan-chák-nam

guida; persuasione; influenza

Posizione#81307
การแยกชิ้นส่วน
gaan-yɛ̂ɛk-chín-sùuan

smontaggio

Posizione#81308
การโน้มน้าวใจ
gaan-nóom-náao-jai

persuasione; convincimento

Posizione#81309
การถอนรากถอนโคน
gaan-tɔ̌ɔn-râak-tɔ̌ɔn-koon

eradicazione; estirpazione

Posizione#81310
การรู้จำ
gaan-rúu-jam

riconoscimento

Posizione#81311
การจบ
gaan-jòp

conclusione; completamento

Posizione#81312
การเรียนหนังสือ
gaan-riian-nǎng-sʉ̌ʉ

studiare; ricevere un'istruzione

Posizione#81313
การยกน้ำหนัก
gaan-yók-nám-nàk

sollevamento pesi

Posizione#81314
การแบ่งเวลา
gaan-bɛ̀ng-wee-laa

ripartizione del tempo

Posizione#81315
การประมวลผลสัญญาณดิจิทัล
gaan-bprà-muuan-pǒn-sǎn-yaan-dì-jì-tâl

elaborazione digitale dei segnali; DSP

Posizione#81316
การยกเค้า
gaan-yók-káo

furto con scasso; svaligiamento

Posizione#81317
การคลาย
gaan-klaai

allentamento; svolgimento; rilassamento

Posizione#81318
การบังคับนาวา
gaan-bang-káp-naa-waa

manovra navale; governo della nave

Posizione#81319
การพิชิตใจ
gaan-pí-chít-jai

conquistare il cuore o il favore di qualcuno

Posizione#81320
การปล้น
gaan-bplôn

rapina; saccheggio

Posizione#81321
การจับปลา
gaan-jàp-bplaa

cattura di pesci; pesca

Posizione#81322
การบริหารงานบุคคล
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-ngaan-bùk-kon

gestione del personale; gestione delle risorse umane

Posizione#81323
การได้เปรียบ
gaan-dâai-bprìiap

avere o ottenere un vantaggio

Posizione#81324
การลอยแร่
gaan-lɔɔi-rɛ̂ɛ

flottazione a schiuma (trattamento dei minerali)

Posizione#81325
การอุทิศ
gaan-ù-tít

dedizione; devozione

Posizione#81326
การสานต่อ
gaan-sǎan-dtɔ̀ɔ

continuazione; proseguimento

Posizione#81327
การเพิกถอน
gaan-pə̂ək-tɔ̌ɔn

revoca; annullamento; cancellazione (formale)

Posizione#81328
การทำยา
gaan-tam-yaa

preparazione o produzione di medicinali

Posizione#81329
การวิ่งเต้น
gaan-wîng-dtên

fare pressioni; ricorrere alle conoscenze

Posizione#81330
การร่อน
gaan-rɔ̂ɔn

setacciatura

Posizione#81331
การประสม
gaan-bprà-sǒm

combinazione; mescolanza

Posizione#81332
การปรับอากาศ
gaan-bpràp-aa-gàat

aria condizionata

Posizione#81333
การเปิดบัญชี
gaan-bpə̀ət-ban-chii

apertura di un conto

Posizione#81334
การถอนพิษ
gaan-tɔ̌ɔn-pít

eliminazione o neutralizzazione di un veleno

Posizione#81335
การอุด
gaan-ùt

otturazione; sigillatura; ostruzione

Posizione#81336
การตอน
gaan-dtɔɔn

divisione; taglio in sezioni

Posizione#81337
การสอบทาน
gaan-sɔ̀ɔp-taan

riesame; controllo incrociato; verifica (formale)

Posizione#81338
การออกไป
gaan-ɔ̀ɔk-bpai

uscire; andare via

Posizione#81339
การส่งผล
gaan-sòng-pǒn

avere un effetto; produrre una conseguenza

Posizione#81340
การทำความร้อน
gaan-tam-kwaam-rɔ́ɔn

riscaldamento

Posizione#81341
การค้าข้าว
gaan-káa-kâao

commercio del riso

Posizione#81342
การผ่า
gaan-pàa

spaccatura; apertura mediante taglio

Posizione#81343
การสำลัก
gaan-sǎm-lák

soffocamento; aspirazione

Posizione#81344
การเปิดทาง
gaan-bpə̀ət-taang

liberare la strada; consentire il passaggio

Posizione#81345
การกู้ชีวิต
gaan-gûu-chii-wít

salvare una vita

Posizione#81346
การแต่งเรื่อง
gaan-dtɛ̀ng-rʉ̂ʉang

composizione; creazione di storie

Posizione#81347
การเสี้ยม
gaan-sîiam

appuntimento

Posizione#81348
การดูดวง
gaan-duu-duuang

divinazione; predizione del futuro

Posizione#81349
การทำศพ
gaan-tam-sòp

organizzazione e riti funebri

Posizione#81350
การสอบแข่งขัน
gaan-sɔ̀ɔp-kɛ̀ng-kǎn

esame concorsuale; concorso

Posizione#81351
การส่งเสริมการตลาด
gaan-sòng-sə̌əm-gaan-dtà-làat

promozione commerciale; attività promozionali

Posizione#81352
การหาปลา
gaan-hǎa-bplaa

pesca

Posizione#81353
การดำเนินกิจการ
gaan-dam-nəən-gìt-jà-gaan

gestione di un'impresa; attività aziendali

Posizione#81354
การลงแขก
gaan-long-kɛ̀ɛk

lavoro comunitario; aiuto reciproco

Posizione#81355
การปลุก
gaan-bplùk

svegliare qualcuno

Posizione#81356
การส่งเสริมศิลปวัฒนธรรม
gaan-sòng-sə̌əm-sǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam

promozione delle arti e della cultura

Posizione#81357
การถ่ายทอดสดคอนเสิร์ต
gaan-tàai-tɔ̂ɔt-sòt-kɔɔn-sə̀ət

trasmissione in diretta di un concerto

Posizione#81358
การเปิบข้าว
gaan-bpə̀əp-kâao

mangiare il riso con le dita

Posizione#81359
การลดระดับ
gaan-lót-rá-dàp

abbassamento; riduzione di livello

Posizione#81360
การเก็บตัว
gaan-gèp-dtuua

isolamento; starsene per conto proprio

Posizione#81361
การเฝ้า
gaan-fâo

sorvegliare; fare la guardia

Posizione#81362
การทดสอบระบบ
gaan-tót-sɔ̀ɔp-rá-bòp

collaudo del sistema

Posizione#81363
การอำนวยความสะดวก
gaan-am-nuuai-kwaam-sà-dùuak

facilitazione; rendere le cose più facili

Posizione#81364
การค้น
gaan-kón

ricerca; perquisizione

Posizione#81365
ตุ้ยๆ
dtûi dtûi

masticare con le guance piene

Posizione#81366
อแดป
à-dɛ̀ɛp

adattare; regolare

Posizione#81367
อึ๊ง
ʉ́ng

cognome cinese Ung

Posizione#81368
แบช
bɛ̀ɛt

bash

Posizione#81369
ฟอร์ซ
fɔ́ɔt

forzare

Posizione#81370
ณัฐ
nát

persona saggia; studioso

Posizione#81371
เอ็ฟ
èp

la lettera F; voto insufficiente

Posizione#81372
บัคเคิล
bàk-kəən

fibbia

Posizione#81373
โจ้
jôo

bere pesantemente; abbuffarsi

Posizione#81374
ทินท์
tin

tinta labbra; tinta guance

Posizione#81375
จิเนีย
jì-niia

zinnia

Posizione#81376
ปริ๊น
bprín

stampare

Posizione#81377
แว็ต
wɛ́t

IVA; imposta sul valore aggiunto

Posizione#81378
วจน์
wót

parola; discorso

Posizione#81379
เต็ด
dtèt

edizione limitata

Posizione#81380
เด็จ
dèt

prefisso/titolo reale (forma abbreviata)

Posizione#81381
ฤชุ
rʉ́-chú

dritto; retto; onesto

Posizione#81382
แร็งก์
rɛng

rango; livello

Posizione#81383
ลัฟ
láp

amare

Posizione#81384
สวบ
sùuap

addentare; masticare rumorosamente

Posizione#81385
เหม็ด
mèt

tutto; completely; finito

Posizione#81386
คิล
kin

uccidere; eliminare

Posizione#81387
กลิฟ
glìp

glifo

Posizione#81388
ไพค์
pái

posizione carpiata; carpiato (sport)

Posizione#81389
ตุง
dtung

rigonfio; sporgente

Posizione#81390
ต้อ
dtɔ̂ɔ

malattia degli occhi; cataratta/glaucoma

Posizione#81391
แบค
bɛ̀ɛk

difensore (nello sport)

Posizione#81392
อัญญา
an-yaa

conoscenza suprema; illuminazione

Posizione#81393
นง
nong

donna; bella donna

Posizione#81394
อิ้ง
îng

inglese (lingua)

Posizione#81395
ทิสต์
tít

artistico; eccentrico; fortemente individualista

Posizione#81396
คฤห์
kréu

casa; dimora

Posizione#81397
ทึ้ง
tʉ́ng

tirare; strappare; strattonare

Posizione#81398
ฤต
rít

verità; legge naturale

Posizione#81399
แบล็ก
blɛ̀k

whisky Johnnie Walker Black Label

Posizione#81400
ธีร
tii-rá

persona saggia; studioso