นรี

ná-rii

Significato

1SostantivoC1

donna; femmina

una donna o femmina (tipicamente usato in contesti formali, letterari o poetici)

Esempi

วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tailetteratura thailandeseสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1precedentemente; in passato; allora2i vecchi tempi; tempi passatiมักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3amante di; incline aใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)นรีná-riiนรีná-riidonna; femminaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเรียกrîiakเรียกrîiak1chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominare2chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)3chiedere; far pagare; esigere4attirare l'attenzione; suscitare una reazioneผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1donna; ragazza; persona di sesso femminile2da donna; femminile (come modificatore)
Nella letteratura thailandese antica, la parola "nari" è spesso usata per riferirsi alle donne.
Altri 3 esempi
กวีgà-wiiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนรีná-riiผู้นั้นpûu-nánว่าwâaดั่งdàngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiที่tîiกำลังgam-langเบ่งบานbèng-baan
Il poeta ha paragonato la bellezza di quella nari a un fiore che sboccia.
คำว่าkam-wâaนรีná-riiมักmákปรากฏbpraa-gòtในnaiบทร้อยกรองbòt-rɔ́ɔi-grɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngสตรีsà-dtriiผู้pûuมีmiiรูปโฉมrûup-chǒomงดงามngót-ngaam
La parola "nari" appare spesso nella poesia per descrivere donne dall'aspetto meraviglioso.
การแสดงgaan sà-daengนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnชุดchútนี้néeมีนmeenรีreeผู้pôoเลอโฉมler chŏhmออกมาòk maaร่ายรำrâai ramด้วยdûuayท่วงท่าtûuang tâaที่têeอ่อนช้อยòn chói
Questo spettacolo di danza classica presenta una bellissima nari che danza con movimenti aggraziati.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché นรี si dice นะ-รี?

ná-rii

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

ná

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni