ภู่

pûu

Significato

1SostantivoB2

ape legnaiola

un'ape legnaiola (spesso usata come forma abbreviata di แมลงภู่แมลงภู่má-lɛɛng-pûu1adult giant snakehead (fish)2bumblebee (colloquial/misapplied)3carpenter bee (genus Xylocopa))

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaispaventarsi; essere spaventatoเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)เห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereภู่pûuภู่pûuape legnaiolaตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1grande; grosso di corporatura2a grandi lettere; maiuscolo (colloq.)บินbinบินbin1volare2volare (viaggiare in aereo)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1al chiuso; all'interno della casa2in casa; nell'ambiente domestico
Mi sono spaventato quando ho visto una grande ape legnaiola volare in casa.
Altri 3 esempi
ดอกไม้dòk máaiบานbaanเต็มdtemต้นdtônจนมีjon meeภู่pôoบินbinมาmaaตอมdtomกินginน้ำหวานnáam wăanเต็มไปหมดdtem bpai mòt
L'albero è in piena fioritura, quindi ci sono molte api legnaiole che volano intorno per bere il nettare.
ภู่pûuมักจะmák-jàเจาะjɔ̀เสาไม้sǎo-máaiเพื่อpʉ̂ʉaทำรังtam-rangซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้tam-hâiไม้ผุmáai-pùพังpangได้dâaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Le api legnaiole spesso scavano fori nei pilastri di legno per fare il nido, il che può causare il deterioramento del legno a lungo termine.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaภู่pûuจะมีjà-miiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiและlɛ́บินbinเสียงดังsǐiang-dangแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ช่วยchûuaiผสมpà-sǒmเกสรgee-sɔ̌ɔnให้hâiพืชpʉ̂ʉtได้dâaiอย่างดีเยี่ยมyàang-dii-yîiam
Sebbene l'ape legnaiola sia grande e voli rumorosamente, svolge un lavoro eccellente nell'impollinare le piante.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

pûu

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Mai ek → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni