เกต
gèetSignificato
1Sostantivo
porta d'imbarco (aeroporto)
Porta d'imbarco: accesso numerato per l'imbarco in un aeroporto (come in เกตสิบห้า, porta d'imbarco 15).
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangimbarcarsi su un aereo; salire a bordoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเกตgèetเกตgèetporta d'imbarco (aeroporto)สิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâaquindici (15)
Ci imbarchiamo sull'aereo al gate quindici.
Altri 3 esempiMostra meno
เกตgèetแปดbpɛ̀ɛtอยู่yùuไกลglaiจากjàakตรงนี้dtrong-níiเราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipเดินไปdəən-bpaiก่อนgɔ̀ɔnเขาkǎoเรียกrîiakขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉang
Il gate otto è lontano da qui, quindi dobbiamo affrettarci a raggiungerlo prima che ci chiamino per l'imbarco.
พนักงานpá-nák-ngaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเปลี่ยนbplìianจากjàakเกตgèetสามsǎamเป็นbpenเกตgèetเจ็ดjètฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngเดินdəənย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpai
Il personale ha detto che il gate era cambiato dal tre al sette, quindi ho dovuto tornare indietro.
แม้mɛ́ɛในnaiบัตรขึ้นเครื่องbàt-kʉ̂n-krʉ̂ʉangจะjàระบุrá-bùเกตgèetสิบสองsìp-sɔ̌ɔngแต่dtɛ̀ɛควรkuuanตรวจสอบหน้าdtrùuat-sɔ̀ɔp-nâaจอjɔɔอีกครั้งìik-krángเพราะprɔ́สายการบินsǎai-gaan-binอาจàatเปลี่ยนbplìianเกตgèetก่อนgɔ̀ɔnขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉang
Sebbene la carta d'imbarco indichi il gate dodici, dovresti controllare di nuovo il tabellone perché la compagnia aerea potrebbe cambiare il gate prima dell'imbarco.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เกต si dice เกด?
gèet
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gèet
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |