Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
mezzi di contenzione; ceppi
scippo; presa opportunistica
computer quantistico
cadere all'indietro
re dei demoni; arcidemone
margine della foresta
testimonianza; deposizione
deposito alluvionale; sedimento
architettura antica
riquadro immagine; vignetta
livello delle fondamenta (edificio)
commento sarcastico; provocazione
camminare con grazia; scivolare
supposizione infondata
disuguaglianza
panico; allarme
insegne; paramenti
colore complementare; colore opposto
voce celestiale; suono divino
multiverso
progresso
misurare/determinare la posizione
Ufficio del governatore provinciale (Thailandia)
pesce testa di serpente al vapore in stile Isan
marinare con spezie
livello difficile; stadio ostico (in un videogioco)
andare in rovina; crollare; essere distrutto
tagliare su misura; rifilare alla dimensione perfetta
parlare indirettamente; usare giri di parole
intuizione; illuminazione
fuori suolo; senza terra
parlare in modo osceno; fare discorsi volgari
kit di ricarica; confezione di ricarica
partecipare a un concorso per gruppi musicali
rilasciare il freno; togliere il freno
capelli nero corvino; capelli neri lucenti
quartiere cinese; Chinatown
scendere a compromessi; fare una concessione
lode; acclamazione
foresta amazzonica
pratica della meditazione Vipassanā
cambio di posizione; ricollocazione; trasferimento lavorativo
ricevere fondi; ottenimento di una borsa di studio
video breve; clip
frana; caduta massi
ufficio di rappresentanza
dati
lavagna bianca
sognare a occhi aperti; fantasticare
portare una borraccia/un thermos
pagina di un evento (spec. sui social media)
ritratto reale (di un re)
acido folico (vitamina B9)
in modo flessibile; flessibilmente
compagno di squadra; membro della squadra
Giacobbe
reparto manutenzione
ingrandire; rendere più grande
congedarsi
accumulare conoscenze
righello di acciaio
corso di ripetizioni; corso speciale
gemere; lamentarsi
documento duplicato
I Ching; Libro dei Mutamenti
preghiera congregazionale del venerdì
utensili; attrezzi per la casa
limitazione; violazione (di diritti/libertà)
festival musicale
locale di intrattenimento
revisione dei conti; audit
opportunità di giocare
persona che regge bene l'alcol
persona virtuosa
bruttezza
indigente; nullatenente
persona azteca; popolo azteco
salute sessuale
membro di un comitato speciale
versare il tè
a collo alto; accollato (capo di abbigliamento)
avere giri disponibili (gaming)
tavolo da altare
proteggere un'immagine (dall'eliminazione); bloccare un'immagine
percepire regni spirituali; vedere piani di esistenza
curie (Ci), unità di radioattività
compositore; autore di canzoni
indice di riferimento; indice benchmark
inserzionista
rafting in acque bianche; discesa delle rapide
Abbigliamento; vestiario; abiti
ricamare a punto croce
albero di plumeria; albero di frangipani
fard; blush
barboncino; barbone
avere sperma
attenersi a un tema
molto affamato; morto di fame
fino in capo al mondo
si ammorbidisce o si disgrega facilmente