Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
pilastro del ponte; pilone
disputare un incontro amichevole
monitoraggio; sorveglianza
competenza; abilità; maestria
accuratamente; meticolosamente
tendere un agguato e catturare [qlcn]
app di traduzione
studio di registrazione; sala di registrazione
saggio venerabile; monaco santo
cassiere
intensificare; incrementare; raddoppiare
iscriversi come volontario
fare il riporto (in aritmetica)
alba; aurora
Baia di Railay (Krabi, Thailandia)
guardia di sicurezza (colloquiale); addetto alla sicurezza
fare il pellegrinaggio dell'Hajj
materiale per otturazioni dentali
chiara intuizione; conoscenza diretta
ciotola per l'acqua benedetta
grande merito religioso
via chat
tennista
lingua shan (tai yai)
infrarosso; radiazione infrarossa
estremamente vecchio (gergale, volgare)
mantenere una posa; mantenere una postura
data di scadenza; termine
definizione
scuola prescolare; asilo nido
bella donna; bellezza femminile
Palazzo Bhubing Rajanives
Fede baha'i; seguace baha'i
inserire curiosità; aggiungere aneddoti
nuovo piano/quadro
lettere; scrittura; grafia (uso regale)
intervenire per controllare/fermare un incidente
essere interessato (uso reale)
sciatore
contratto di licenza; accordo di licenza
massa atomica
apertura e lettura
tunnel di drenaggio; galleria di scolo
margine; tolleranza; riserva
riflessione (fisica)
marca di caffè; marchio di caffè
centralizzazione del potere
confrontare/convertire le taglie; verificare la taglia giusta
chi condivide
rumoroso; chiassoso
flashback
potere illegittimo; dominio con la forza
sembrare incerto; apparire insicuro
rimbalzare in alto
modalità automatica
conducente di mototaxi
età d'oro; apogeo
durame di sandalo
compagno d'armi
commento sarcastico; provocazione; scherno
(colloq.) carboidrato complesso; carbo complesso
città universitaria
soggettivo (accademico)
Khun Kriangkrai; Sig./Sig.ra Kriangkrai
Signor Wichian
parole sincere; parole di verità
[espressione] anche io; ci sono anch'io (thailandese settentrionale)
Pho Khun Si Intharathit, primo re di Sukhothai
improvvisazione
parmigiano (formaggio)
impacco freddo; terapia del freddo
fermare il suono; interrompere l'audio
scadenza; termine di consegna
menu degli antipasti
stagnazione; stallo
rosso scuro
camminare lentamente; passeggiare
impostare le coordinate; individuare una posizione
lamentarsi ripetutamente; brontolare di continuo
osservare la propria mente
resistente al fuoco
glutammato monosodico (MSG)
food truck; camioncino del cibo
trasmissione in diretta di un evento
insegnante di danza e arti drammatiche
cavaliere bianco; salvatore
morire (termine reale per membri di alto rango)
tocco; contatto fisico
mentire; dire bugie
apprezzamento; gratitudine
borgogna (colore)
trave in calcestruzzo
bici da corsa; bicicletta da strada
commodity
gemma occhio di gatto; cimofane
colonna rotonda (circolare); pilastro rotondo
Penisola indocinese; Sud-est asiatico continentale
storia dell'umanità (la documentazione del genere umano)
infoltirsi; germogliare (piante)
Cechia; Repubblica Ceca (paese)