ท้องกิ่ว
tóng gìo
Significati
1AggettivoB1
molto affamato; morto di fame
Molto affamato; morto di fame.
Esempi
เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1mezzogiorno2esatto; preciso; drittoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ท้องกิ่วtóng gìoท้องกิ่วtóng gìomolto affamato; morto di fameมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]2andare a cercare [qlcn/qlcs]; cercare [qlcs]อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)กินกันgin ganกินกันgin gan1mangiare insieme2da mangiare insieme; abbinarsi bene (cibo)3andare a letto insieme; fare sesso (gergo)เถอะtòeเถอะtòe1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasi
È mezzogiorno e sto morendo di fame. Andiamo a cercare qualcosa da mangiare.