ความคิดไปเอง(kwaam kít bpai eng)

Significati

1SostantivoB2

supposizione infondata

Un'idea o convinzione formata da soli senza informazioni sufficienti; una supposizione infondata.

Esempi

ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)คุยkuiคุยkui1discutere; parlare di2frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)3vantarsi; millantare4chiacchierare; parlareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiอาจจะàat jàอาจจะàat jàforse; magari; potrebbeเป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1[è] perché; poiché2a causa di; dovuto a [qcs]เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยุ่งอยู่yûng yòoยุ่งอยู่yûng yòoessere occupato; essere indaffaratoไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโกรธgròhtโกรธgròht1[essere] arrabbiato (con/per)2arrabbiato; furiosoมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)ความคิดไปเองkwaam kít bpai engความคิดไปเองkwaam kít bpai engsupposizione infondataของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiรึเปล่าréu bplàaoรึเปล่าréu bplàaoo no? (particella per domande chiuse)
Potrebbe non parlarti perché è impegnato, non perché è arrabbiato. Potrebbe essere solo una tua supposizione?

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)Parte 1
+
คิดไปเองkít bpai engคิดไปเองkít bpai eng[immaginarsi] le cose; [presumere] senza proveParte 2
ความคิดไปเองkwaam kít bpai engความคิดไปเองkwaam kít bpai engsupposizione infondata