พูดจาลามก(pôot jaa laa-mók)
Significati
1VerboB1
parlare in modo osceno; fare discorsi volgari
Parlare usando parole oscene o indecenti; fare discorsi volgari.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)พูดจาลามกpôot jaa laa-mókพูดจาลามกpôot jaa laa-mókparlare in modo osceno; fare discorsi volgariกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1uomo; maschio2uomini; maschi; il sesso maschile3fidanzato; ragazzo (informale)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiemai; non aver maiพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; femmina adulta2da donna; femminile (come modificatore)
Gli piace parlare in modo volgare con i suoi amici maschi, ma mai con le donne.
Analisi della parola
+
พูดจาลามกpôot jaa laa-mókพูดจาลามกpôot jaa laa-mókparlare in modo osceno; fare discorsi volgari