โหยไห้(hŏi hâi)
Significati
1VerboB2
gemere; lamentarsi
Piangere ad alta voce per il dolore o l'afflizione; gemere o lamentarsi.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiโหยไห้hŏi hâiโหยไห้hŏi hâigemere; lamentarsiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaicattive notizieเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3lei
Ha pianto disperatamente nel sentire le cattive notizie sulla sua famiglia.
Parole correlate
Significato simile
ร่ำไห้râm hâiร่ำไห้râm hâisinghiozzare; piangere amaramente
singhiozzare; piangere amaramente
คร่ำครวญkrâm-kruuanคร่ำครวญkrâm-kruuan1lamentarsi; disperarsi; gemere2lamentarsi tristemente
- lamentarsi; disperarsi; gemere
- lamentarsi tristemente
โอดครวญòht kruuanโอดครวญòht kruuan1disperarsi; lamentarsi ad alta voce2lagnarsi; lamentarsi pietosamente
- disperarsi; lamentarsi ad alta voce
- lagnarsi; lamentarsi pietosamente
โหยหวนhŏi hŭuanโหยหวนhŏi hŭuan1lamentoso; dolente; lugubre; inquietante2lamentarsi; gemere; ululare in modo lugubre
- lamentoso; dolente; lugubre; inquietante
- lamentarsi; gemere; ululare in modo lugubre
Analisi della parola
+
โหยไห้hŏi hâiโหยไห้hŏi hâigemere; lamentarsi