Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
organizzazione di protezione/vigilanza; gruppo di difesa
titolo del Viceré / Vice re del Siam (Palazzo Anteriore)
kilobyte; 1.000 byte (spesso 1.024)
disco in vinile
corpulento; muscoloso; ben piantato
consistenza morbida e gommosa
patrono (spesso reale/di alto rango)
padronanza; competenza profonda; fluidità
vittima di un disastro; persona colpita
avanzamento lento; progresso graduale
vena mineraria; filone metallifero
finitura effetto sabbia; texture sabbiata
Association of Tennis Professionals (ATP)
corda dell'arco
un passo; il fare un passo
stringere forte
Tai Chi (arte marziale)
imbottire; rivestire
di buona famiglia; di nobili natali
personaggio di supporto (in un gioco)
i quattro elementi (terra, acqua, vento/aria, fuoco)
lettera; carattere (di scrittura)
ordine scritto ufficiale; direttiva
girare le spalle; voltarsi
ventosa
sedimento; limo
cremare
bastardo; pezzo di merda
posta; scommessa
materiale didattico; dispense
rivalità; competizione per primeggiare
diritti di accesso; permesso
il tribunale interpreta
circumambulazione a lume di candela (rito buddista)
sorella maggiore Mint; Sig.ra Mint (appellativo di rispetto)
zattera galleggiante; casa galleggiante
immagine in vesti regali
fragola (frutto)
preparare/cucinare gli spaghetti
intenzione di trasferire i meriti
ginnastica (sport)
tutto esaurito; pubblico al completo
flamenco (stile di musica e danza)
ballerino di danza classica; ballerino
vittima di un incidente; persona coinvolta in un incidente
attenuazione; riduzione della visibilità
agricoltura itinerante
fondatore
sostituto; sostanza sostitutiva
cerimonia di stato
Montréal
fioco; sfocato; fosco; indistinto
potere decisionale; potere discrezionale
area residenziale; zona residenziale
cambiare schermo
cambiare schermata
aggiungere musica di sottofondo
passare a un nuovo regno
Cavillatura; craquelé (su ceramica)
Insoddisfazione; scontento
Gamete (biologia)
[essere] un momento propizio
Guarnizione della testata
Redentore; Salvatore
contrattaccare; rispondere a un pugno
andare in stallo; bloccarsi improvvisamente
negozio duty-free
fiore; bocciolo
Chaplin
grazie per il cibo
app di assistenza; app di supporto
impostare le coordinate; geotaggare [qlc]
risaie verdeggianti
superficie del pezzo; finitura superficiale
nome del quartiere; nome della zona
particella di fine frase (isan) 'sai?/vero?'
acidi grassi omega; grassi omega
Kazakistan
moneta satang color rame (1/5/10 satang)
paura intensa; spavento; terrore
dolori e indolenzimento
direzione/linea diagonale
prestigio da merito accumulato
inclinazione; pendenza (fisica)
nave antica; barca d'epoca
luogo d'incontro; punto d'incontro
diventare più insolente; farsi prendere la mano
il Paese è in subbuglio; il Paese non è in pace
puzzare ovunque
salsa di soia giapponese
buon governo
antica usanza; vecchia tradizione
statua del Buddha che esaudisce i desideri
sgusciare i frutti di mare
colore della pellicola oscurante
Chaliang (città storica)
assumere i precetti (buddisti)
rafforzare le relazioni
battere
piccoli animali; piccole creature