พระผู้ไถ่(prá pôo tài)
Significati
1SostantivoB2
Redentore; Salvatore
il Redentore o Salvatore, usato specificamente in contesti cristiani per riferirsi a Gesù Cristo
Esempi
คริสตชนkrít-sà-chonคริสตชนkrít-sà-chonCristiano (persona); seguace di Cristoเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...พระเยซูคริสต์prá yay-soo krítพระเยซูคริสต์prá yay-soo krítGesù Cristoคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoพระผู้ไถ่prá pôo tàiพระผู้ไถ่prá pôo tàiRedentore; Salvatoreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenire ad aiutareกอบกู้gòp gôoกอบกู้gòp gôosalvare; soccorrere; ripristinareมนุษยชาติmá-nút-châatมนุษยชาติmá-nút-châatumanità; genere umano
I cristiani credono che Gesù Cristo sia il Redentore venuto per salvare l'umanità.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
พระผู้ไถ่prá pôo tàiพระผู้ไถ่prá pôo tàiRedentore; Salvatore