ใส่เพลงประกอบ(sài playng bprà-gòp)
Significati
1VerboB1
aggiungere musica di sottofondo
aggiungere musica per accompagnare qualcosa, come un film, un video o una presentazione; aggiungere una colonna sonora.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอัดวิดีโอàt wí-dee-ohอัดวิดีโอàt wí-dee-ohregistrare un videoวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtcompleannoให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compagno di classe; collega (pari)2compagno; accompagnatore3amicoแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneใส่เพลงประกอบsài playng bprà-gòpใส่เพลงประกอบsài playng bprà-gòpaggiungere musica di sottofondoด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usando
Ho registrato un video di compleanno per il mio amico e aggiungerò della musica di sottofondo.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaเราraoใส่เพลงประกอบsài playng bprà-gòpที่เหมาะสมtêe mò-sŏmจะjàทำให้tam hâiวิดีโอwí-dee-ohของเราkŏng raoน่าสนใจnâa sŏn jaiมากขึ้นmâak kêun
Se aggiungiamo una musica di sottofondo adatta, renderà il nostro video più interessante.
ยูทูปyoo-tôopเบอร์berคนนี้kon néeเก่งมากgèng mâakเขาkăoสามารถsăa-mâatเลือกlêuuakและláeใส่เพลงประกอบsài playng bprà-gòpวิดีโอwí-dee-ohได้dâiเข้ากับkâo gàpบรรยากาศban-yaa-gàatสุดๆsùt sùt
Questo YouTuber ha molto talento; sa scegliere e aggiungere ai suoi video una colonna sonora che si adatta perfettamente all'atmosfera.
ผู้กำกับpôo gam-gàpจงใจjong-jaiไม่mâiใส่เพลงประกอบsài playng bprà-gòpในnaiฉากchàakนี้néeเพื่อpêuuaเน้นnénเสียงsĭiangบรรยากาศban-yaa-gàatจริงjingและláeสร้างsâangความกดดันkwaam gòt-danให้hâiผู้ชมpôo chom
Il regista non ha aggiunto intenzionalmente una colonna sonora a questa scena per enfatizzare i suoni ambientali reali e creare un senso di pressione per il pubblico.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ใส่เพลงประกอบsài playng bprà-gòpใส่เพลงประกอบsài playng bprà-gòpaggiungere musica di sottofondo