Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
gomma grezza; caucciù grezzo
dare i voti; valutazione
esperienza utente (UX)
che fa riflettere; su cui vale la pena riflettere
punzecchiare; stuzzicare; prendere in giro
resort; alloggio per vacanze
scorrere; fare swipe
raggiungere un punto critico
dondolare le gambe
parodiare un film; fare la parodia di un film
estorsione; ricatto
gonfiore; tensione addominale
parete divisoria; separatore di ambienti
clan Shakya; stirpe Shakya
in termini economici; economicamente
retta scolastica; tassa di iscrizione
dipendenza; interdipendenza
scheda elettorale
flusso sanguigno; circolazione sanguigna
eleganza; dignità; maestosità
macinare finemente; polverizzare
esame accurato; attenta considerazione (formale)
fattura
ostrica perlifera
cambiare residenza reale
rata di pagamento
risotto
web app
posizione del Buddha sdraiato
champignon; fungo prataiolo
l'arte del Muay Thai
provare un dolore atroce
dirigere una battaglia; comandare operazioni di combattimento
improvvisare; andare a braccio (recitazione)
operatore estetico itinerante abusivo (colloq.)
fare l'oroscopo a qualcuno; farsi fare l'oroscopo
stoviglie in melammina
sistema socialista; socialismo
sovrascrivere
Lakers
Venerabile Aññā Koṇḍañña
teorico
foresteria; casa per gli ospiti; residenza ufficiale per gli ospiti
contare i respiri (meditazione)
corso di laurea in scienze della comunicazione
ossidarsi; subire ossidazione
la dinastia Sui (Cina)
ottavino (piccolo flauto dal tono acuto)
pellicola oscurante per auto; pellicola per vetri auto
economia locale
TC; tomografia computerizzata
moglie principale; prima moglie
struttura molecolare
credo; principio; dogma
uso creativo del colore; gioco di colori
lacca per capelli
la Vergine Maria
Repubblica d'Irlanda
il sistema solare
crudeltà; brutalità
pianta ornamentale
saggio; intellettuale; persona saggia
incompiuto; irrisolto; in sospeso
partito conservatore; fazione conservatrice
mini-concerto
trasformare gradualmente; convertire lentamente
mangiare germogli di bambù
regnare; occupare il trono (uso reale)
titolo ecclesiastico di altissimo grado (monaco)
monossido di carbonio
tuba (strumento in ottone)
reggae (genere musicale)
era regnale; epoca del regno di un monarca
flessibilità; elasticità (fisica/materiale)
prendere forma; assumere la forma desiderata
ripieno di carne di maiale sminuzzata (pork floss)
stele; pilastro di pietra inciso
minuscolo; a grana fine; minuto
estremamente; enormemente; supremamente
cerimonia di innalzamento del pilastro principale
meraviglia; stupore; perplessità
sviluppatore di videogiochi
contraffare; falsificare
chi inoltra; condivisore
tappo per oggetti gonfiabili; cappuccio della valvola
mettere per iscritto; registrare per iscritto
riso spezzato
presentare; offrire (linguaggio reale)
stile urbano; stile cittadino
riflesso; indicazione
accuratamente; meticolosamente
accrescere il proprio merito spirituale
avatar; immagine del profilo
svelare; rivelare
sfida; provocazione; parole di sfida
coscienza (reale)
pericolo pubblico; minaccia pubblica
bevanda ghiacciata al lime; limeade fredda
toccare o dare un colpetto alla gamba
portare fortuna (a [qlcn/qlcs])