บุญญาบารมี
bun-yaa baa-rá-mee
Significati
1SostantivoB2
prestigio da merito accumulato
Il merito, la virtù e il potere spirituale accumulati da una persona, che portano a prestigio, carisma e buona fortuna.
Esempi
ท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)เป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo namguidare; essere un leaderที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireบุญญาบารมีbun-yaa baa-rá-meeบุญญาบารมีbun-yaa baa-rá-meeprestigio da merito accumulatoใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1tutti; la gente in generale2chiunque; qualsiasi personaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireความเคารพนับถือkwaam kao-róp náp-tĕuความเคารพนับถือkwaam kao-róp náp-tĕurispetto; stima; deferenza
È un leader con grande prestigio e carisma; tutti lo rispettano.