แกะหอย
gɛ̀-hɔ̌ɔiSignificato
1VerboA2
sgusciare i frutti di mare
Aprire e rimuovere il guscio dai frutti di mare, come vongole, ostriche o cozze.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeแกะหอยgɛ̀-hɔ̌ɔiแกะหอยgɛ̀-hɔ̌ɔisgusciare i frutti di mareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ครัวkruuaครัวkruua1cucina2cucina; gastronomia3nucleo familiare (arcaico/lett.)
La mamma sta sgusciando i molluschi in cucina.
Altri 3 esempiMostra meno
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáตอนdtɔɔnแกะหอยgɛ̀-hɔ̌ɔiอาจจะàat-jàโดนdoonเปลือกหอยbplʉ̀ʉak-hɔ̌ɔiบาดมือbàat-mʉʉได้dâai
Fai attenzione, potresti tagliarti con il guscio mentre sgusci i molluschi.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiทะเลtá-leeแล้วlɛ́ɛoช่วยกันchûuai-ganแกะgɛ̀หอยแครงhɔ̌ɔi-krɛɛngย่างyâangกินกันgin-gan
Ieri siamo andati in spiaggia e ci siamo aiutati a vicenda a sgusciare i cuori di mare grigliati per mangiarli.
การgaanแกะgɛ̀หอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-romสดsòtต้องdtɔ̂ngใช้cháiมีดmîitพิเศษpí-sèetและlɛ́มีmiiเทคนิคték-nìkนิดหน่อยnít-nɔ̀iเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเนื้อหอยnʉ́ʉa-hɔ̌ɔiเละlé
Aprire le ostriche fresche richiede un coltello speciale e un po' di tecnica affinché la polpa dell'ostrica non si rovini.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gɛ̀
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แกะgɛ̀แกะgɛ̀1pecora2scartare; aprire facendo leva; staccare [qcs]3scolpire; incidere4decifrare; capire qualcosapecoraParte 1
+
หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1frutti di mare; mollusco (generico)2gergo volgare: genitali femminilifrutti di mare; mollusco (generico)Parte 2
แกะหอยgɛ̀-hɔ̌ɔiแกะหอยgɛ̀-hɔ̌ɔisgusciare i frutti di maresgusciare i frutti di mareParola