มัวซัว
muua-suuaSignificato
1AggettivoB1
fioco; sfocato; fosco; indistinto
Non chiaro o nitido nella luce, nella forma o nella memoria; fioco, sfocato o annebbiato.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiquesta stanzaไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)มัวซัวmuua-suuaมัวซัวmuua-suuafioco; sfocato; fosco; indistintoไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1un po' (più in là); leggermente2un po' (troppo); piuttosto eccessivoอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉleggere; studiareไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)เห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenere
La luce in questa stanza è un po' fioca, è difficile leggere un libro.
Altri 3 esempiMostra meno
รูปถ่ายrûup-tàaiใบbaiนี้níiเก่าgàoมากmâakแล้วlɛ́ɛoภาพpâapจึงjʉngดูduuมัวซัวmuua-suuaและlɛ́สีsǐiซีดจางsîit-jaangไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Questa fotografia è molto vecchia, quindi l'immagine appare sfocata e i colori sono sbiaditi nel tempo.
วันนี้wan-níiอากาศaa-gàatไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเลยləəiดูduuมัวซัวmuua-suuaเพราะprɔ́มีmiiฝุ่นควันfùn-kwanเยอะyə́
Oggi il tempo non è bello, quindi il cielo sembra fosco perché c'è molta polvere e fumo.
ความทรงจำkwaam-song-jamเกี่ยวกับgìiao-gàpเหตุการณ์hèet-gaanในnaiวัยเด็กwai-dèkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมันmanช่างchâangมัวซัวmuua-suuaเขาkǎoจำได้jam-dâaiแค่kɛ̂ɛภาพpâapบางส่วนbaang-sùuanแบบbɛ̀ɛpเลือนรางlʉʉan-raangเท่านั้นtâo-nán
Il suo ricordo di quell'evento d'infanzia è così sbiadito; riesce a ricordarne solo alcune parti vagamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
muua
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |