เปลี่ยนแผ่นดิน(bplìian pàen-din)

Significati

1VerboC1

passare a un nuovo regno

di un paese, passare dal regno di un sovrano a un altro; quando un nuovo re inizia a governare.

Esempi

ช่วงchûuang เปลี่ยนแผ่นดินbplìian pàen-din มักจะmák jà มีmee พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee สำคัญsăm-kan ต่างๆdtàang-dtàang เกิดขึ้นgèrt kêun มากมายmâak maai

Durante la transizione di un regno, di solito si svolgono molte importanti cerimonie reali.

Altri 3 esempi

ในnai สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa การgaan เปลี่ยนแผ่นดินbplìian pàen-din มักจะmák jà มาพร้อมกับmaa próm gàp ความวุ่นวายkwaam wûn waai ทางการเมืองtaang gaan meuuang เพื่อpêuua แย่งชิงyâeng ching ราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàt

Nel periodo di Ayutthaya, il passaggio di un regno era spesso accompagnato da disordini politici per la successione al trono.

การgaan เปลี่ยนแผ่นดินbplìian pàen-din ถือเป็นtĕu bpen ช่วงเวลาchûuang way-laa สำคัญsăm-kan ทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat ของkŏng ชาติchâat เป็นbpen การสิ้นสุดgaan sîn sùt ยุคสมัยyúk sà-măi หนึ่งnèung และláe เริ่มต้นrêrm dtôn ยุคสมัยใหม่yúk sà-măi mài

La transizione di un regno è considerata un momento storico significativo per la nazione, che segna la fine di un'era e l'inizio di una nuova.

คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàe เล่าlâo ว่าwâa เหตุการณ์hèt gaan ใหญ่ๆyài yài ที่têe ส่งผลต่อsòng pŏn dtòr สังคมsăng-kom มักจะmák jà เกิดขึ้นgèrt kêun ในช่วงnai chûuang รอยต่อroi dtò ของkŏng การgaan เปลี่ยนแผ่นดินbplìian pàen-din

Gli anziani dicono che i grandi eventi che influenzano la società tendono a verificarsi durante il periodo di transizione di un nuovo regno.

Parole correlate

Significato simile

ผลัดแผ่นดินplàt pàen din

cambio di regno; successione reale
cambiare regno; passare a un nuovo monarca

เปลี่ยนรัชกาลbplìian rát-chá-gaan

cambiare regno; passare a un nuovo regno

Analisi della parola

เปลี่ยนbplìianParte 1

+

แผ่นดินpàen dinParte 2

เปลี่ยนแผ่นดินbplìian pàen-din