บุนวม
bù-nuuamSignificato
1VerboB2
imbottire; rivestire
foderare o coprire qualcosa con materiale morbido per imbottitura o ammortizzazione; imbottire, rivestire.
Esempi
หัวhŭuaหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli6intestazione; titolo7inizio; parte iniziale8ridere (Isan; arcaico nel thailandese standard)เตียงนอนdtiang nonเตียงนอนdtiang nonlettoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaบุนวมbù nuuamบุนวมbù nuuamimbottire; rivestireนุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1morbido; tenero (consistenza)2dolce; delicato; soave (suono/tono/stile)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inพิงpingพิงping1appoggiarsi; poggiare2fare affidamento su; dipendere daอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleggere; studiareสบายsà-baaiสบายsà-baai1comodo; a proprio agio2bene; in salute (stato)3stare comodo; sentirsi a proprio agio4facile; senza sforzo
La testata del mio letto è imbottita con un materiale morbido, il che la rende comoda per appoggiarsi a leggere.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchâangทำtamเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əกำลังจะgam-lang-jàบุนวมbù-nuuamเก้าอี้gâo-îiตัวdtuuaนี้níiด้วยdûuaiหนังแท้nǎng-tɛ́ɛ
Il mobiliere sta per rivestire questa sedia in vera pelle.
กล่องglɔ̀ngเก็บgèpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpของเก่าkɔ̌ɔng-gàoใบbaiนี้níiถูกtùukบุนวมbù-nuuamด้านในdâan-naiด้วยdûuaiผ้ากำมะหยี่pâa-gam-má-yìiสีแดงsǐi-dɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuan
Questo portagioie antico è foderato all'interno con velluto rosso per prevenire i graffi.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiผนังpà-nǎngห้องhɔ̂ngเด็กdèkเล่นlênจึงjʉngถูกtùukบุนวมbù-nuuamกันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛkอย่างดีyàang-dii
Per sicurezza, le pareti della sala giochi sono state ben imbottite per attutire gli urti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bù
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
บุนวมbù-nuuamบุนวมbù-nuuamimbottire; rivestireimbottire; rivestireParola