Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
mercato di nicchia
pestare a mano
praticare la samatha; coltivare la calma mentale
timoniere
sono confuso; eh?
marsupio per neonati; zaino porta bebè
locandina di un film; manifesto cinematografico
profondità di campo
broker assicurativo
non dare frutti (pianta)
detenere un grado; possedere un titolo
area di confine thailandese
spesso; frequentemente; regolarmente
in tutta l'imbarcazione / in tutto l'aeromobile
massa enorme; quantità/numero enorme
scampare per un pelo alla morte
potenza di un calcio
cremazione
stima; ammirazione; lode
estremamente affamato; morto di fame
Ajaro; epiteto monastico
con un rumore di sgranocchiamento
modalità silenziosa (impostazione del dispositivo)
portare avanti un'eredità
l'era sovietica; il periodo in cui è esistita l'Unione Sovietica
Fontana di Trevi (Roma)
ventaglio (formale/letterario); ventaglio cerimoniale
scienza thailandese; scienza in Thailandia
malattia; stato di infermità (formale; di un monaco)
stabilità; solidità; robustezza
i Veda; scritture vediche
descrizione; rappresentazione
scatto (di un dispositivo)
stato d'animo romantico
combattente; avversario; oppositore
annuire ripetutamente; fare cenni con la testa
bombola del gas; serbatoio del gas
tavola rotonda; forum; gruppo di discussione
scintillante; luccicante; iridescente
zecche e pidocchi; parassiti
negozio di animali
isan: davvero; estremamente; moltissimo
idrogel
ben insegnato (degli insegnamenti buddisti)
evitare; sfuggire; tenersi alla larga da
ringraziare il pubblico
divisione/ufficio affari (unità amministrativa)
avere un aspetto curato; ordinato; impeccabile
restaurare; rinnovare; conservare (specialmente strutture storiche o religiose)
le virtù/qualità del Sangha (buddismo)
versione in alluminio; tipo in alluminio
antiche tradizioni reali; usanze reali tradizionali
stagione della coltivazione del riso
Edimburgo (capitale della Scozia)
subcontinente
macinacaffè
sollievo
autista; guidatore
sapore aspro con una nota dolce
Bhirasri (nome)
consigliere; guida; mentore
sito di cremazione; crematorio
cucinare il congee
giocare a pool
scenografia; design della produzione
svolazzare avanti e indietro; sfrecciare
asse di legno; tavola
da allora in poi; da allora
eccolo; guarda lì
quinoa (seme; cibo)
casa in fondo; casa all'estremità
krathong thong (antipasto in coppetta croccante)
crepuscolo; imbrunire
mantenere un contegno distaccato; essere altezzoso, in uso regio
rilassamento; prendere le cose con calma
demolire e ricostruire; ricostruire
avanzamento di carriera; progressione di carriera
GPL; gas di petrolio liquefatto
linguistico; linguisticamente
ala di insetto
ago di pino
La Sacra Bibbia
gara di corsa; corsa podistica
attendere una visita reale
coinquilino; compagno di stanza
disegno; pittura
dèi e spiriti; divinità
romanzo storico; narrativa storica
pianta del piede; parte inferiore della zampa
prodotto di prova; campione; tester
che copre tutta la risaia
Dipartimento per la Promozione Industriale (DIP)
Parco delle Gazzelle di Isipatana (Sarnath)
rebranding
salsa al pepe nero
riduzione dell'uso
peso specifico; gravità specifica
separazione; divisione; segmentazione
shock medico
[essere] a corto di persone