หลีกพ้น(lèek pón)
Significati
1VerboB2
evitare; sfuggire; tenersi alla larga da
Tenersi alla larga o sottrarsi a qualcosa di indesiderato, come un pericolo, un problema, un dovere o una responsabilità.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaprepararsi; tenersi prontoดีdeeดีdee1bene; in modo appropriato2gentile; virtuoso3buono; di buona qualità4fiele; bileเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)อาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2capace; in grado di (letterario/formale)3forse; probabilmenteหลีกพ้นlèek pónหลีกพ้นlèek pónevitare; sfuggire; tenersi alla larga daความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1tumulti; disordini (sociali/politici)2disordine; caos; trambustoในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1stagione; periodo2festivalได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo
Se ci prepariamo bene, potremmo evitare il caos durante il festival.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamหลีกพ้นlèek pónข้อกล่าวหาkôr glàao hăaด้วยdûuayการอธิบายgaan à-tí-baaiเหตุผลhèt pŏnอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Ha cercato di sottrarsi alle accuse spiegando dettagliatamente le sue ragioni.
หลายคนlăai konทำtamงานอาสาสมัครngaan aa-săa sà-màkเพื่อpêuuaหลีกพ้นlèek pónความรู้สึกkwaam róo-sèukไร้ความหมายrái kwaam măaiและláeสร้างsâangคุณค่าkun-ná-kâaให้hâiตัวเองdtuua eng
Molte persone fanno volontariato per sfuggire a sentimenti di mancanza di senso e creare valore per se stesse.
บริษัทbò-rí-sàtวางแผนwaang păenปรับbpràpโครงสร้างkrohng sâangเพื่อpêuuaหลีกพ้นlèek pónความเสี่ยงkwaam sìiangด้านการเงินdâan gaan ngernที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiระยะยาวrá-yá yaao
L'azienda ha in programma di ristrutturarsi per evitare potenziali rischi finanziari a lungo termine.
Parole correlate
Significato simile
หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1evitare; eludere; tenersi alla larga2aggirare; eludere
- evitare; eludere; tenersi alla larga
- aggirare; eludere
รอดพ้นrôt pónรอดพ้นrôt pónscampare; sopravvivere; essere risparmiato
scampare; sopravvivere; essere risparmiato
หนีพ้นnĕe pónหนีพ้นnĕe pónsfuggire; mettersi in salvo; sottrarsi a qualcuno o qualcosa
sfuggire; mettersi in salvo; sottrarsi a qualcuno o qualcosa
Analisi della parola
+
หลีกพ้นlèek pónหลีกพ้นlèek pónevitare; sfuggire; tenersi alla larga da