กระทงทอง(grà-tong tong)
Significati
1SostantivoB2
krathong thong (antipasto in coppetta croccante)
Un antipasto thailandese: piccole coppette di pasta croccanti e dorate ripiene di un composto salato, spesso pollo macinato, mais, piselli e verdure.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireกระทงทองgrà-tong tongกระทงทองgrà-tong tongkrathong thong (antipasto in coppetta croccante)ไส้sâiไส้sâi1intestino; interiora2ripieno (cibo)3stoppino (candela, lampada)4parte interna; nucleo; inserto; ricambioไก่gàiไก่gài1pollo (animale)2pollo (carne)3ingenuo/pivello (gergo)4pollo (nome di lettera thailandese)สับsàpสับsàp1tritare; sminuzzare2fare a pezzi (fig.); criticare aspramente3tritato; sminuzzato4smembrare; fare a pezzi (violentemente)5cambiare; alternare; commutare6mescolare (le carte)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1mais; granturco (pianta)2chicchi di mais (cibo)3classificatore: pannocchie di mais (ฝัก)กรอบgròpกรอบgròp1quadro; ambito; limiti2croccante3emaciato; scheletrico (gergo/figurato)4severo; rigido (regole/limiti)5cornice; bordoหอมhŏmหอมhŏm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3scalogno; cipollotto (uso thailandese)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareเพลินplernเพลินplern1assorto; piacevolmente immerso; deliziato2divertirsi; essere assorto3piacevolmente; con piacereมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La mamma ha preparato i krathong thong con ripieno di pollo tritato e mais; sono croccanti e profumati, molto piacevoli da mangiare.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กระทงทองgrà-tong tongกระทงทองgrà-tong tongkrathong thong (antipasto in coppetta croccante)