แมลงวันตอม(má-laeng-wan dtom)

Significati

1VerboA2

brulicare di mosche; avere mosche che si posano su [qlcs]

avere mosche domestiche che si posano o si radunano attorno a [qlcs/qlcn], spesso perché attirate dall'odore

Esempi

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแมลงวันตอมmá-laeng-wan dtomแมลงวันตอมmá-laeng-wan dtombrulicare di mosche; avere mosche che si posano su [qlcs]
Il cibo è pieno di mosche.

Analisi della parola

แมลงวันmá-laeng wanแมลงวันmá-laeng wanmosca domestica; moscaParte 1
+
ตอมdtomตอมdtom1[di insetti] sciamare/ronzare attorno a2[fig.] accalcarsi; affollarsi intornoParte 2
แมลงวันตอมmá-laeng-wan dtomแมลงวันตอมmá-laeng-wan dtombrulicare di mosche; avere mosche che si posano su [qlcs]