ชะง่อน(chà-ngôn)

Significati

1SostantivoB2

sporgenza; rupe (specialmente rocciosa)

Una parte sporgente o sovrastante, specialmente una sporgenza rocciosa o un dirupo su una scogliera; spesso trovato in ชะง่อนผาชะง่อนผาchá-ngôn păaroccia sporgente; cengia; sperone 'sporgenza rocciosa'.

Esempi

นกอินทรีnók in-seeนกอินทรีnók in-seeaquilaทำรังtam rangทำรังtam rangcostruire un nido; nidificareอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareบนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diชะง่อนผาchá-ngôn păaชะง่อนผาchá-ngôn păaroccia sporgente; cengia; speroneสูงชันsŏong chanสูงชันsŏong chanripidoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)มนุษย์má-nútมนุษย์má-nútumano; essere umanoเข้าkâoเข้าkâo1entrare; raggiungere un periodo o una fase2unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)3riso (arcaico o dialettale)4mettere dentro; inserire5capire; comprendere6adattarsi; stare bene; abbinarsi7entrareไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1non raggiungere; non arrivare2meno di; inferiore a
L'aquila ha costruito il suo nido su una sporgenza rocciosa alta e ripida, inaccessibile agli esseri umani.
Altri 3 esempi
เราraoยืนyeunถ่ายรูปtàai rôopกันganตรงdtrongชะง่อนหินchá-ngôn hĭnที่têeยื่นออกไปyêun òk bpaiเหนือnĕuuaทะเลtá-lay
Eravamo in piedi a scattare foto sulla sporgenza rocciosa che sporgeva sul mare.
นักปีนเขาnák bpeen-kăoต้องdtôngใช้cháiความกล้าkwaam glâaอย่างมากyàang mâakในnaiการไต่ข้ามgaan dtài kâamชะง่อนchà-ngônที่têeลื่นlêunและláeอันตรายan-dtà-raaiนั้นnán
Lo scalatore ha dovuto usare grande coraggio per attraversare quella rupe scivolosa e pericolosa.
แสงจันทร์săaeng janสาดส่องsàat sòngลงมาlong maaกระทบgrà-tópชะง่อนผาchá-ngôn păaทำให้เกิดtam hâi gèrtเงาตะคุ่มngao dtà-kûmน่าเกรงขามnâa greng kăamบนbonพื้นpéunหุบเขาhùp kăoเบื้องล่างbêuuang lâang
La luce della luna splendeva sulla sporgenza rocciosa, creando un'ombra incombente e formidabile sul fondo della valle sottostante.

Parole correlate