ลงยันต์(long yan)
Significati
1VerboC1
tracciare un diagramma magico; disegnare uno yantra
disegnare, scrivere o tatuare uno yantra (un diagramma mistico o una scritta magica) su un oggetto o una persona per protezione, benedizione o buona fortuna
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2prefisso: uomo; capo; figura paterna3signore (rurale/arcaico)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaanVenerabile maestro (monaco buddista)ลงยันต์long yanลงยันต์long yantracciare un diagramma magico; disegnare uno yantraที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)รถrótรถrót1auto; automobile2veicolo (generico)คันkanคันkan1classificatore per canne da pesca, aste e manici2prudere; sentire prurito3asta; sbarra; canna4leva; manico5classificatore per veicoli6pruriginosoใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sicurezza2sicurezza (protezione)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1un viaggio; un tragitto2viaggio; viaggiare (in generale)
Papà ha fatto disegnare al monaco uno yantra sulla nuova auto per viaggiare in sicurezza.
Altri 3 esempiMostra meno
การลงgaan longยันต์yanบนbonแผ่นทองแดงpàen tong daengเป็นbpenความเชื่อkwaam chêuuaและláeพิธีกรรมpí-tee gamที่têeมีมาmee maaตั้งแต่dtâng dtàeสมัยโบราณsà-măi boh-raan
Disegnare yantra su lastre di rame è una credenza e un rituale che esiste fin dai tempi antichi.
อาจารย์aa-jaanสักsàkชื่อดังchêu dangกำลังgam-langทำพิธีtam pí-teeลงยันต์long yanอักขระàk-kà-ràขอมkŏmบนbonแผ่นหลังpàen lăngของkŏngลูกศิษย์lûuk sìtเพื่อpêuuaเสริมsěrmบารมีbaa-rá-meeและláeแคล้วคลาดkláew klâatจากjàakภยันตรายpá-yan-dtà-raai
Il famoso maestro di tatuaggi sta eseguendo una cerimonia per tatuare script yantra khmer sulla schiena del suo discepolo per accrescerne il prestigio e proteggerlo dai pericoli.
ในอดีตnai à-dèetนักรบnák rópไทยtaiมักจะmák jàสวมsŭuamเสื้อsêuuaที่têeลงยันต์long yanก่อนgònออกศึกòk sèukเพื่อpêuuaเป็นbpenเครื่องรางkrêuuang raangคุ้มครองkúm krongให้hâiแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-pai
In passato, i guerrieri thailandesi indossavano spesso tuniche con incisi degli yantra prima di andare in battaglia come amuleti per proteggersi dai pericoli.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ลงยันต์long yanลงยันต์long yantracciare un diagramma magico; disegnare uno yantra