แลกเวร
lɛ̂ɛk-weenSignificato
1VerboB1
scambiare i turni
scambiare i turni di lavoro o di servizio con qualcun altro
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perแลกเวรlɛ̂ɛk-weenแลกเวรlɛ̂ɛk-weenscambiare i turniกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleวันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎosabatoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteพาpaaพาpaa1portare; condurre [qlcn]2portare a; causareแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔandare dal medico
Ho chiesto a un amico di scambiare i turni con me perché sabato devo accompagnare mia madre dal medico.
Altri 3 esempiMostra meno
แม้mɛ́ɛหัวหน้าhǔua-nâaจะjàอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiพนักงานpá-nák-ngaanแลกเวรlɛ̂ɛk-weenกันganได้dâaiแต่dtɛ̀ɛทุกครั้งtúk-krángต้องdtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiตารางงานdtaa-raang-ngaanสับสนsàp-sǒn
Sebbene il responsabile permetta ai dipendenti di scambiarsi i turni, devono avvisare in anticipo ogni volta per evitare confusione nel calendario di lavoro.
พยาบาลpá-yaa-baanคนkonนั้นnánขอkɔ̌ɔแลกเวรlɛ̂ɛk-weenวันเสาร์wan-sǎoเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngน้องสาวnɔ́ɔng-sǎao
Quell'infermiera ha chiesto di scambiare il suo turno di sabato per poter andare al matrimonio di sua sorella.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lɛ̂ɛk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เวรweenเวรween1turno; turno di lavoro; rotazione2karma; castigo karmico3dannazione; cavolo (imprecazione leggera)4inimicizia; ostilità; vendettaturno; turno di lavoro; rotazioneParte 2
แลกเวรlɛ̂ɛk-weenแลกเวรlɛ̂ɛk-weenscambiare i turniscambiare i turniParola